spread

propagation

The light of truth is spreading her wings across your world.	La lumière de la vérité déploie ses ailes sur le monde.
Violent extremism is spreading beyond the region.	L'extrémisme violent se propage au-delà de la région.
I am very glad that interest in the Berlaymont building is spreading.	Je suis enchanté que l'intérêt pour le Berlaymont augmente.
We have to discover how this illness is spreading.	Il faut découvrir comment se propage la maladie.
Mr President, Russia's population is falling and poverty is spreading.	Monsieur le Président, en Russie le nombre d'habitants diminue et la pauvreté augmente.
The rupture of space and time is spreading in a chain reaction.	La rupture de l'espace et du temps provoque une réaction en chaîne.
Self-organization is why the AIDS virus is spreading so fast.	L'auto-organisation est la raison pour laquelle le virus du SIDA se propage si rapidement.
Unemployment is spreading, now amounting to more than 70 per cent.	Le chômage se répand, touchant désormais plus de 70 % de la population.
The storm front is spreading too fast.	Le front orageux se propage trop rapidement.
Share this: The global economic recession is spreading gloom and despair everywhere.	Partager : La crise économique mondiale répand morosité et désespoir sur toute la planète.
Word is spreading about one of the most controversial substances in the world.	Le voile se lève sur l’une des substances les plus controversées au monde.
The lack of consumer confidence is spreading and the agricultural markets are battening down the hatches.	La méfiance des consommateurs grandit et les marchés agricoles se contractent.
Air France is spreading its wings over 5 continents.	Destinations nombreuses, vols fréquents… Air France déploie ses ailes sur les 5 continents.
The blue hair is spreading.	Wow, les cheveux bleus se multiplient.
Having established mission-oriented churches, he is spreading the gospel through his written works.	Ayant établi des églises orientées vers la mission dans le monde entier, il répand l'évangile à travers ses œuvres écrites.
This reversal of one of the core justifications of prohibition is spreading slowly but steadily.	Cette réponse contraire à une des plus importantes justifications de l’interdiction s’étend lentement mais sûrement.
Georg Lehner reported that Debian is spreading in Central America.	Georg Lehner a indiqué que Debian se répand en Amérique Centrale.
It is an evil that is spreading throughout the world.	C’est un mal qui se répand à travers le monde.
The light of truth is spreading and exposes the corrupt.	La lumière de la vérité se répand et expose la corruption.
The virus is spreading even more rapidly than we thought.	Le virus se répand encore plus rapidement que nous le pensions.