sponsor

Mahjong Time is sponsoring some of the prizes for the contest.	Mahjong Time commandite quelques uns des prix pour le concours.
The Ambassador of Ecuador has asked who is sponsoring this draft.	L'Ambassadeur de l'Équateur a demandé qui parraine ce projet.
Google is sponsoring my event.	Google sponsorise mon événement.
The Government is sponsoring an initiative to encourage women to run in territorial and municipal elections.	Le gouvernement finance une initiative visant à encourager les femmes à être candidates aux élections territoriales et municipales.
Thus, Colombia is sponsoring the draft resolution on the situation in Central America and supports its adoption.	La Colombie coparraine donc le projet de résolution sur la situation en Amérique centrale et appuie son adoption.
OverIT is sponsoring the 6th edition of Field Service Forum, taking place in Amsterdam on 4-5 June.	OverIT parraine la 6e édition de l’événement Field Service Forum, qui se tiendra à Amsterdam les 4 et 5 juin prochains.
The Education Committee of Urantia Foundation is sponsoring a workshop on forgiveness that will take place in the fall of 2014.	Le Comité d’Éducation de la Fondation Urantia parraine un atelier sur le pardon qui aura lieu à l'automne 2014.
The Committee is deeply concerned about recent information stating that the Government is sponsoring a new general amnesty act as a prerequisite for the holding of elections.	Il est profondément préoccupé par les informations récentes selon lesquelles le Gouvernement préconise d'adopter une nouvelle loi d'amnistie générale en tant que mesure préalable à l'organisation d'élections.
Japan, for its part, is sponsoring a seminar on electoral law, organized by UNTAET, and is considering other contributions in support of the electoral process, including the dispatch of electoral observers.	Le Japon, de son côté, parraine un séminaire sur le droit électoral, organisé par l'ATNUTO, et envisage d'autres contributions à l'appui du processus électoral, y compris l'envoi de scrutateurs.
The Danish Agency of Culture created this new prize of 25,000 DKK (3,355 EUR / 4,488 USD), and schmidt hammer lassen, a danish architects studio specialized in libraries, is sponsoring the 2014 edition.	L'Agence danoise de la Culture a créé ce nouveau prix de 25.000 DKK (3.355 EUR / 4.488 USD), et schmidt hammer lassen, un studio d'architectes danois spécialisé dans les bibliothèques, parraine l'édition 2014.
Finally, can he say whether or not the Community is involved in, is sponsoring, or is aware of, any progress being made on the development of a live test for BSE?	Enfin, peut-il nous dire si la Communauté participe, finance ou est tout simplement informée d'une quelconque évolution dans la mise au point d'un test de dépistage de l'ESB ?
For the third year running, Doosan is sponsoring The Open Championship (also known as The British Open), which is recognized as the most prestigious golf tournament of the four major golf events in the world.	Pour la troisième année consécutive, Doosan sponsorise l'Open britannique (également appelé Open Championship), reconnu comme étant le plus prestigieux tournoi de golf des quatre tournois du grand chelem.
The Institute is sponsoring this specific research, carried out in conjunction with the teaching hospital in Enugu, Nigeria, in which already proven nosodes are used to identify particular nosodes that are very effective and more useful in treating sickle cell anaemia and malaria.	L'institut finance cette recherche spécifique menée de concert avec le centre hospitalier universitaire d'Enugu et dans le cadre de laquelle des nosodes reconnus sont utilisés pour repérer les nosodes particuliers qui sont très efficaces et plus utiles dans le traitement de la drépanocytose et du paludisme.
That company is sponsoring the Paralympic Games in an attempt at sportswashing their appalling record of discrimination.	Cette entreprise parraine les Jeux paralympiques dans le but de redorer son image et de faire oublier son terrible passé de discrimination.
The Black Student Association is sponsoring a car parade to celebrate Juneteenth.	L'Association des Étudiants Noirs parraine un défilé de voitures pour célébrer la Journée de l'Émancipation (Juneteenth).
In fact, her favorite activity is sponsoring.	En réalité, son activité favorite est le recrutement.
The Education Committee is sponsoring a series of seminars at 533 W Diversey Parkway.	Le Comité d’Éducation a sponsorisé une série de séminaires à 533, Diversey Parkway.
To mark its 130th anniversary, le coq sportif is sponsoring the Tour de France.	Pour son 130e anniversaire, le coq sportif s’offre le Tour de France.
In addition, VA Linux Systems is sponsoring a commercial support package for new Debian GNU/Linux users.	De plus, VA Linux Systems fait le support commercial pour les nouveaux utilisateurs de Debian GNU/Linux.
For that reason we are placing a lot of trust in the amendment that the Commission is sponsoring to use regional funds.	Nous comptons donc beaucoup sur l'amendement qui engage la Commission exécutive à recourir aux fonds régionaux.