sober

qui n'est pas ivre

That data from Australia's nearest neighbours is sobering.	Ces données provenant des voisins les plus proches de l'Australie donnent à réfléchir.
This is sobering news.	C'est une nouvelle matière à réfléchir.
Unfortunately, the Secretary-General's assessment of its progress is sobering.	Malheureusement, l'évaluation des progrès faite par le Secrétaire général est décourageante.
The Secretary-General's report on this global trend upwards is sobering.	Le rapport du Secrétaire général sur cette tendance mondiale à la hausse donne à réfléchir.
Indeed, the list of trends is sobering reading.	Cette liste de tendances donne véritablement à réfléchir.
The result is sobering.	Le résultat est décevant.
After a splendid 2015, it is sobering to have such a tough start this year.	Après une splendide année 2015, Il est peu réjouissant d’avoir un début difficile cette année.
However, it is sobering that the NAPs for employment are so unspecific about these measures.	Mais ces mesures sont si peu concrètes dans les plans d'action nationaux pour l'emploi que le découragement persiste.
It is sobering to think that this same process of UN climate negotiations started 20 years ago!	Il est consternant de penser que ce même processus de négociation de l'ONU a démarré il y a 20 ans !
Man is naturally a dreamer, but science is sobering him so that religion can presently activate him with far less danger of precipitating fanatical reactions.	L'homme est naturellement un rêveur, mais la science le dégrise et permet à la religion de l'animer en risquant alors beaucoup moins de précipiter des réactions fanatiques.
Man is naturally a dreamer, but science is sobering him so that religion can presently activate him with far less danger of precipitating fanatical reactions.	L’homme est naturellement un rêveur, mais la science le dégrise et permet à la religion de l’animer en risquant alors beaucoup moins de précipiter des réactions fanatiques.
It is sobering that some 32 countries are unlikely to meet the target of universal primary education by 2015 unless their governments make education a key development priority, and donors and economically advanced countries provide significant support.	Force est d’admettre que quelque 32 pays risquent de ne pas atteindre l’objectif fixé à moins que leur gouvernement ne fasse de l’éducation une priorité clé du développement et que les pays économiquement avancés ne fournissent un soutien substantiel.