slip

erreur

Like much of the island, because the magic here is slipping away.	Comme une grande partie de l'île, parce qu'ici la magie s'éteint.
I think the chair is slipping.	Je crois que la chaise glisse.
Control is slipping from their hands.	Le contrôle leur échappe des mains.
In case you don't know it, this business is slipping fast.	Pour information, l'entreprise décline. Rapidement.
Right now, peace is slipping away from us in either direction.	Pour l'instant, elle paraît surtout s'éloigner.
The skin is slipping!	- La peau glisse !
He is a mournful and fatalistic man who, having contracted leprosy, is still attempting to achieve something worthwhile; meanwhile, time is slipping away from him.	Un homme mélancolique et fataliste qui, ayant contracté la lèpre, cherche à réaliser encore quelque chose alors que le temps s’enfuit.
To know that his life is slipping through your fingers.	Savoir que sa vie vous glisse entre les doigts.
Don't you see that his life is slipping away?	Ne vois-tu pas que sa vie s'évapore ?
So now, she is slipping back to the time of Grandpa.	Elle est en train de retourner á l'époque de grand-pére.
And the woman I love is slipping away.	Et la femme que j'aime s'éloigne de moi.
The ground is slipping from under its feet.	Le sol lui fuyait sous les pieds.
And the woman I love is slipping away.	Et la femme que j'aime s'éloigne doucement.
And victory is slipping from my grasp.	Et la victoire me glisse entre les doigts.
It is slipping out of the limelight and perhaps that is a good thing.	Il quitte le devant de la scène et c'est peut-être une bonne chose.
Sand is slipping through the hourglass.	Le sable s'écoule dans le sablier.
Sir, the situation is slipping through our fingers.	Monsieur, la situation nous échappe.
Time is slipping away.	Le temps s'écoule inexorablement.
I feel like my life is slipping through my fingers and I will never be happy.	J'ai l'impression que ma vie m'échappe, que je ne serai jamais heureuse.
Your nose is slipping.	Tu perds ton nez.