sign

Does that mean the president is signing off on this?	Cela veut dire que le président a donné son accord ?
The last thing I remember... is signing his yearbook.	La dernière chose dont je me souvienne, c'est d'avoir signé son trombinoscope.
David has lived with you for eight, and is signing up for a lifetime.	David vit avec toi depuis 8 ans, et signe un contrat à vie.
Okay, so this is Josh, and he is signing away his life.	OK, voici Josh qui met sa vie en jeu avec une simple signature.
What's he going to say when everyone around him is signing up and he isn't?	Que dira-t-il quand tout le monde autour de lui sera enrôlé et pas lui ?
Mr Wax is signing off the magazine, we need to be there for that, if we're not then...	M. Wax cède le magazine, Faut qu'on y soit, sinon...
To identify the person who is signing your application, click on the name of the person and click save.	Pour indiquer la personne qui signera votre demande, cliquez sur le nom de la personne puis sur “Enregistrer”.
When the person concerned is a legal person, the signatory should add after his signature and name the capacity in which he is signing.	Lorsque l'intéressé est une personne morale, le signataire doit faire suivre sa signature et son nom de l'indication de sa qualité.
If your offer is accepted, the next step is signing the purchase agreement and the document for signing of the property to your name.	Si votre offre est acceptée, la prochaine étape consiste à signer le contrat d'achat et le document de signature de la propriété à votre nom.
Where the person concerned is a legal person, the signatory should add after his signature his full name and the capacity in which he is signing.	Lorsque l'intéressé est une personne morale, le signataire doit faire suivre sa signature de l'indication de ses nom, prénom et qualité.
As he is embarking on this road to nowhere, consciously or not, voluntarily or not, Ben Bernanke is signing the end of the current financial system.	En s'engageant dans cette voie qui ne mène nulle part, consciemment ou inconsciemment, volontairement ou non, Ben Bernanke vient de signer la fin du système financier actuel.
After you purchase a Code Signing Certificate, you need to provide a certificate signing request (CSR) from the computer that is signing the code.	Lorsque vous achetez un certificat de signature de code, vous devez fournir une demande de signature du certificat (CSR) à partir de l’ordinateur qui signe le code.
If your offer is accepted, the next step is signing the purchase agreement and the document for signing of the property to your name (nostiprinajuma lugums).	Si votre offre est acceptée, la prochaine étape est la signature du contrat d'achat et le document pour la signature de la propriété à votre nom (de lugums de nostiprinajuma).
Where the person concerned is a legal person, the signatory should add after his signature his full name and the capacity in which he is signing.	Ressource propre « TVA » au taux uniforme
The Member States of the European Union want to reduce their arms spending by means of permanent, structured cooperation, but NATO is signing uncovered cheques for missile defence.	Les États membres de l'Union européenne souhaitent réduire leurs dépenses en armements au moyen d'une coopération structurée permanente, mais l'OTAN signe des chèques en bois pour la défense antimissile.
Where the principal is a legal person, the person whose signature appears in box 12 must add to his signature his surname, forename and the capacity in which he is signing.	Le conseil d'administration assure un suivi étroit des activités du Centre.
Germany also announced it is signing a binding agreement to contribute €600 million to the Global Fund for 2014-2016, consistent with an earlier pledge.	L’Allemagne a également annoncé la signature d’un accord contraignant portant sur une contribution de 600 millions d’euros pour la période 2014/2016, ce qui s’inscrit dans la logique d’une promesse antérieure.
Where the principal is a legal person, the person whose signature appears in box 12 must add to his signature his surname, forename and the capacity in which he is signing.	Lorsque le principal obligé est une personne morale, le signataire dans la case 12 doit faire suivre sa signature de l’indication de ses nom, prénom et qualité.
Where the principal is a legal person, the person whose signature appears in box 11 must add to his signature his surname, forename and the capacity in which he is signing.	Lorsque le principal obligé est une personne morale, le signataire dans la case 11 doit faire suivre sa signature de l’indication de ses nom, prénom et qualité.
Where the principal is a legal person, the person whose signature appears in box 11 must add to his signature his surname, forename and the capacity in which he is signing.	sur proposition du directeur du Centre :