shut

fermer

Have you noticed how the world is shutting Him out today?	Avez-vous remarqué comment le monde Le laisse en dehors de ses préoccupations ?
Everyone is shutting me out.	Tout le monde me tourne le dos.
Yes, Captain Lance is shutting you out, but I don't believe you're the Arrow so that people can say "thank you."	Oui, le Capitaine Lance ne te fait plus confiance, mais je ne crois pas que tu sois Arrow pour que les gens puissent te remercier.
Then why are they saying his body is shutting down?	Alors pourquoi sont-ils dire que son corps est en cours d'arrêt ?
Then why are they saying his body is shutting down?	Alors pourquoi ils disent que son corps est en train de lâcher ?
The patient is the one whose body is shutting down.	Le patient est celui dont le corps marche plus.
What I care about is shutting you down.	Ce dont je me soucie, c'est de t'arrêter.
It looks like everything is shutting down.	C'est comme si tout se coupait.
Charlie, the door is shutting, Charlie, the door is shutting,	Charlie, la porte se ferme ! Charlie, la porte se ferme !
Called when calibre is shutting down, either for good or in preparation to restart.	Appelé lorsque calibre s’éteint, soit réellement, soit pour redémarrer.
The city is shutting down from gridlock.	La ville est dans les bouchons.
Your nervous system is shutting down.	Ton système nerveux se dégrade.
Your body is shutting down.	Ton corps est entrain d'arrêter de fonctionner.
This city is shutting down.	Cette ville est mise hors tension.
This whole place is shutting down.	Tout cet endroit se ferme définitivement.
Your body is shutting down.	Ton corps s'éteint.
Charlie, the door is shutting, Charlie, the door is shutting,	Charlie, la porte se ferme !
It is critical to note that RHN (Red Hat Network) is shutting down on January 31, 2019.	Il est important de noter que RHN (Red Hat Network) sera désactivé le 31 janvier 2019.
His body is shutting down.	Son corps nous lâche.
I can't believe the labor board is shutting me down!	Je dois savoir qui c'est, mais j'ai besoin d'aide.