serve

être au service de

And yet, she thinks she is serving others and acting in goodness.	Mais, elle pense qu'elle sert les autres et agit dans la bonté.
He is serving eight years in prison.	Il purge sa peine de 8 ans de prison.
As Miggery is serving Gregory his food, she talks about her dream of being a princess.	Comme Miggery sert Gregory sa nourriture, elle parle de son rêve d'être une princesse.
His son is serving his sentence.	Son fils purge sa peine.
The?U is serving the unaccountability of shipowners in the best possible way.	L'UE favorise l'absence de responsabilité des armateurs de la meilleure manière qui soit.
When the foam adhesive tape is serving its purpose on the shelf, everything is fine.	Lorsque le ruban adhésif en mousse remplit sa fonction sur le rayon, tout va bien.
Reza Shahabi has been in custody since June 2010 and is serving a six-year prison sentence.	Reza Shahabi est en détention depuis juin 2010 et purge une peine de six ans d’emprisonnement.
The %v is used to log the name of the virtual host that is serving the request.	Le champ %v sert à enregistrer le nom de l'hôte virtuel qui traite la requête.
While the Metro is being built, the Suburban Railway is serving the whole city.	Pendant la construction du métro, le train de banlieue dessert toute la ville.
In a number of such cases, the disassociation process starts while the petitioner is serving his or her sentence.	Dans certains cas, la dissociation commence pendant que le requérant purge sa peine.
She is trying to prepare all of their favorite specialties and she is serving them only fresh vegetables.	Elle tente de préparer l'ensemble de leurs spécialités favorites et elle sert les seuls légumes frais.
Nasrin Sotoudeh is serving a six-year prison sentence handed out after a grossly unfair trial.	Nasrin Sotoudeh sert actuellement une peine de six ans de prison prononcée au terme d’un procès inéquitable.
This is the third time Gao Yu is serving a prison sentence as a result of her activities.	C'est la troisième fois que Gao Yu purge une peine de prison à cause de ses activités.
One of the perpetrators is serving a sentence in his country, and several other cases remain under investigation.	L'un des auteurs purge sa peine dans son pays, et plusieurs autres affaires sont encore en cours d'enquête.
Lauren, look, this woman is serving a 15 year sentence, and she might be innocent.	Lauren, cette femme purge une peine de 15 ans de prison, et il se pourrait qu'elle soit innocente.
The PPE Group is hiding behind these arguments and in so doing, is serving the cause of Silvio Berlusconi.	En se cachant derrière ces arguments, le groupe PPE sert la cause de Silvio Berlusconi.
Meanwhile, Tal Al-Mallohi, the teenaged blogger imprisoned in 2009, is serving a five year sentence.	Pendant ce temps, Tal Al-Mallohi, le blogueur adolescent qui a été emprisonné en 2009, purge une peine de cinq ans.
It is serving as a very good example of a corporate culture in community and self-help.	C'est l'esprit d'entreprise mis au service de l'intérêt public et de l'entraide.
Lynne Stewart is serving her sentence in the Federal Prison in Carswell, Texas, where she is receiving medical treatment.	Lynne Stewart purge sa peine dans la prison fédérale de Carswell au Texas, où elle suit un traitement médical.
Haydée Beltrán, who is serving an 80-year sentence, elected to pursue her cause separately from the group of 15.	Haydée Beltrán, qui purge actuellement une peine de 80 ans a choisi de défendre sa cause indépendamment du groupe des 15 prisonniers.