send

envoyer

He is sending hundreds of thousands of troops into Baidoa.	Il envoie des centaines de milliers de soldats à Baidoa.
So what it's doing, Colonel... is sending us a message.	Donc, ce qu'il fait, Colonel... c'est nous envoyer un message.
With this resolution, Parliament is sending out two separate messages.	Par cette résolution, le Parlement européen émet deux messages distincts.
The international community is sending conflicting messages to this country.	La communauté internationale envoie à ce pays des signaux contradictoires.
This is the message that Parliament is sending to the Council.	Voilà le message que le Parlement envoie au Conseil.
Tom's office is sending someone over to take a report.	Le bureau de Tom envoie quelqu'un faire un rapport.
Maybe the universe is sending me a message to give up!	Peut-être que l'univers m'envoie comme message d'abandonner !
Someone is sending Kyle a message this way.	Quelqu'un envoie un message à Kyle de cette façon.
I think the queen bee is sending you a message.	Je crois que la patronne t'envoie un message.
My office is sending all our data here.	Mon bureau envoie toutes les données ici.
Poland is sending a 400-strong contingent, including engineers and medics.	La Pologne envoie un contingent de 400 personnes, notamment des ingénieurs et des médecins.
And it appears he is sending a team.	Et on dirait qu'il envoie une équipe.
Finally, the Council is sending a strong message with regard to accountability.	Enfin, le Conseil envoie un puissant message concernant l’établissement des responsabilités.
Since when is sending someone a present a crime?	Depuis quand c'est un crime d'envoyer un cadeau à quelqu'un ?
The university is sending a photographer to take my picture today.	L'université envoie un photographe pour moi aujourd'hui.
Not if he is sending you to free your people.	Pas s'll t'envoie libérer ton peuple.
In my view, this is sending a bad signal.	C’est, à mes yeux, un mauvais signal que nous délivrons.
My account is sending messages without my knowledge.	Mon compte envoie des messages à mon insu.
Rather, the Department is sending conflicting messages.	Par contre, le Département envoie des messages contradictoires.
The ghost is sending us a message.	Le fantôme nous envoie un message.