seek

chercher

It is your Soul which is seeking reunification, not the personality.	C'est votre Âme qui cherche la réunification, pas la personnalité.
Go now and see he is seeking a pretext against me.	Allez maintenant voir qu'il cherche un prétexte contre moi.
The Secretary-General is seeking to break the reform logjam.	Le Secrétaire général cherche à forcer l'impasse de la réforme.
The United Nations is seeking the return of those hazardous materials.	L'ONU cherche à obtenir la restitution de ces matières dangereuses.
MONUC is seeking to broaden and deepen its contacts with their representatives.	La MONUC cherche à élargir et à approfondir ses contacts avec leurs représentants.
The Government is seeking to define an appropriate legal framework for this activity.	Le Gouvernement cherche à définir un cadre légal approprié pour cette activité.
The Commission is seeking to complete its inquiries as quickly as possible.	La Commission cherche à finir son enquête le plus rapidement possible.
Currency of the State where the unemployed person is seeking employment.	Monnaie du pays où le chômeur cherche un emploi.
In my view, the Commission is seeking to amalgamate various budget lines.	La Commission cherche à mon sens à fusionner différentes lignes budgétaires.
The occupying Power is seeking to establish an enduring de facto reality.	La puissance occupante cherche à créer une réalité de fait.
It is preposterous that the tobacco lobby is seeking to destroy this legislation.	Il est ridicule que le lobby du tabac cherche à détruire cette législation.
Now this Parliament is seeking to bring them back again.	Ce Parlement vise aujourd'hui à les réintégrer.
I regret that Mr Cashman is seeking to make this so contentious.	Je regrette que M. Cashman cherche à en faire un cas de contentieux.
UNMIK is aware of that, and is seeking ways to address the problem.	La MINUK en est consciente et cherche des façons de régler le problème.
He is seeking a good job.	Il cherche un bon travail.
What is it that everyone is seeking?	Qu'est-ce que c'est que chacun cherche ?
It is seeking to cooperate with The Hague.	Il poursuit sa coopération avec La Haye.
Of course, the Bureau is seeking the cooperation of the Committee on Budgets.	Naturellement, le Bureau souhaite la collaboration de la commission des budgets.
This is unacceptable for a state which is seeking membership of the European Union.	Ce n'est pas acceptable pour un État qui souhaite adhérer à l'Union européenne.
It is seeking deep integration and looks for convergence on regulatory regimes.	Elle vise une intégration profonde et recherche la convergence quant à ses régimes réglementaires.