scare

peur

Leo is scaring me, referring to himself in the third person.	Leo m'effraye, parlant de lui à la troisième personne.
I'll tell you what is scaring me is not recognising my friend.	Je ne reconnais plus mon amie, voilà ce qui me fait peur.
The strange man is scaring me.	L'homme bizarre me fait peur.
This is scaring me.	Ça me fait peur.
This is scaring me.	Ça me terrorise.
This is scaring me.	C'est en train de me retourner tout simplement.
This is scaring me.	Ça me fout les foies.
However, the amount of money spent for the record is really high, and the budget is scaring me.	Mais le montant des dépenses engendrées pour cet enregistrement est très élevé et la facture me fait peur. Le travail se passe bien.
No, what you're doing is scaring them off.	Non ce que vous faites c'est les effrayer.
I think the noise is scaring it.	Je pense que le bruit l'effraie.
The owner of this amusement park says a ghost is scaring away all his customers.	Le propriétaire de ce parc affirme qu'un spectre fait fuir ses clients.
All this is scaring her, that's why...	Tout cela l'effraie, voilà pourquoi j'ai dit ça.
Your job is scaring away money.	Distribuer de l'argent, c'est votre job.
This is scaring me.	Ça me fait filpper.
This is scaring me.	Tu me fais peur.
This is scaring me.	C'est trop flippant.
This is scaring me.	Ça me fiche la trouille.
This is scaring me.	Je commence à flipper.
This is scaring me.	J'ai peur.
Well, I don´t know if this is scaring you away but I´m going to be awake for the next month and a half!	Je sais pas vous, mais moi je dormirai pas pendant un mois.