sap

Unemployment is sapping the confidence of Europe's citizens.	Le chômage mine la confiance des citoyens européens.
Why is there nothing here that points at the problem of climate-change denial, which is sapping political will?	Pourquoi n'évoque-t-il pas le problème du déni du changement climatique qui sape la volonté politique ?
Beyond that, this disaster is sapping the nation's long-term economic development programme, notwithstanding the praiseworthy efforts of the Government and the valiant people of that country.	D'autre part, ce désastre est en train de saper le programme de développement à long terme du pays, nonobstant les efforts louables déployés par le Gouvernement et le vaillant peuple mozambicains.
The current crisis assailing the Community's fishing industry is sapping morale from the most important employment sector in peripheral coastal regions in this Community, including my own country of Ireland.	La crise qui frappe actuellement le secteur de la pêche sape le moral du secteur le plus largement générateur d'emplois dans les régions côtières périphériques de cette Communauté dont le pays dont je suis originaire, l'Irlande.
He was fired last week and his inability to find a new job is sapping him.	Il a été licencié la semaine dernière et son incapacité à trouver un nouvel emploi l'affaiblit.