rule

règle

Yet this does not mean He is ruling over the millennial kingdom.	Mais cela ne signifie pas qu’Il règne sur le Royaume du millénium.
You will plunge in mystic world, where the king of shadows is ruling!	Vous allez vous plonger dans un monde mystérieux où le roi des ombres règne !
A strange curse is looming over the formerly picturesque town and now evil is ruling here.	Une étrange malédiction plane sur la ville autrefois pittoresque, et le mal règne à présent.
However, at the same time Saturn stands for the Muladhara, whereas Jupiter is ruling the head centre.	Cependant, en même temps, Saturne représente le Muladhara tandis que Jupiter gouverne le centre de la tête.
All you've ever cared about is ruling the universe.	Tout ce qui t'interesse c'est de régné sur l'univers.
That is to say that when the blood pressure is normal, a shock is ruling it.	C'est-à-dire que lorsque la pression artérielle est normale, un choc le règle.
I fear his heart is ruling his head these days.	Je crains que son coeur ait pris le pouvoir sur sa tete ces derniers temps .
All we're doing is ruling people out.	On ne fait qu'éliminer.
It is often said that legislation is ruling our lives but sometimes it is there to help save lives.	On dit souvent que la législation réglemente nos vies, mais parfois, elle est là pour aider à sauver des vies.
It is often said that legislation is ruling our lives but sometimes it is there to help save lives.	Il est souvent dit que la législation réglemente nos vies, mais parfois, elle est là pour aider à sauver des vies.
Your Prime minister 'Sathyakeerthi' who is a sincere follower of the principles of Truth and Justice is ruling it.	Votre « Sathyakeerthi » de premier ministre qui est un partisan sincère des principes de Vérité et de Justice le gouverne.
Secondly, take the poor jurisprudence, the way in which the European Court of Justice is ruling on the basis of European Court of Human Rights precedent.	Considérons, deuxièmement, la piètre jurisprudence, la façon dont la Cour de justice des Communautés européennes statue, sur la base des précédents de la Cour européenne des droits de l'homme.
Particularly favourable for working with the Narayana mantras are the 11th moon phases, where Sun and Moon form a trine, Thursdays and the month of Sagittarius, since Jupiter is ruling over the highest state of awareness.	Les 11ème phases lunaires sont particulièrement favorables pour travailler avec les mantras de Narayana, lorsque le Soleil et la Lune forment un trigone, mais aussi le Jeudi et le mois du Sagittaire, car Jupiter régit les états les plus hauts de conscience.