rot

pourriture

You helped convict an innocent man, and now he is rotting in jail.	Vous avez aidé à condamner un homme innocent, et maintenant, il pourrit en prison.
The flesh is rotting.	La chair pourrit.
You get here late, the asparagus is rotting, and you ask me for a match?	Z'êtes en retard, mes asperges pourrissent et y vous faut du feu ?
His mind is rotting away, much of it's already gone.	Son esprit se pourrit, une g... grande partie est déjà foutue.
This city is rotting.	La ville se putréfie.
The flesh is rotting.	Chairs putréfiées.
Kind of looks like half her face is rotting away.	Et comment Madison ?
Society, which can only exist by your labor, is rotting away because the ruling bourgeoisie will not give up a single one of its odious privileges.	La société, qui ne subsiste que par votre travail, se décompose parce que la bourgeoisie dominante ne veut céder aucun de ses privilèges odieux.
That little girl that I fell in love with 35 years ago... is rotting' away on the inside, and I just gotta stand by and watch it happen.	Celle dont je suis tombé amoureux il y a 35 ans est dévorée de l'intérieur et j'y assiste, impuissant.
I need to replace the doorframe because the wood is rotting.	Je dois remplacer le cadre de la porte parce que le bois est en train de pourrir.
We need to replace the grating of our boat because the wood is rotting.	Nous devons remplacer le caillebotis de notre bateau parce que le bois est en train de pourrir.
The trash can is giving off a repulsive smell because the food inside is rotting.	La poubelle dégage une odeur répugnante parce que la nourriture à l'intérieur est en train de pourrir.