rotate

faire tourner

As you know, the galaxy is rotating around its axis.	Comme vous le savez, la galaxie tourne autour de son axe.
The Earth is rotating from West to East.	La Terre tourne d'ouest en est.
Preparation time is the time during which the specimen holder is rotating and pressed against the grinding/polishing disc.	Le temps de préparation est le temps pendant lequel le porte-échantillons tourne en appui sur le disque de prépolissage/polissage.
If the Hula Hoop is rotating to the left, then there is one of these points on the back of the right hip.	Si le cerceau Hula Hoop tourne à gauche, puis un de ces points se trouve sur le dos de la hanche droite.
The mould is stationary, the pressure wheel is rotating, the material is centrifugal and evenly distributed around it;	Le moule est stationnaire, la roue de pression tourne, le matériel est centrifuge et uniformément distribué autour de lui ;
The earth is rotating tilted by 23.5 degree, and it is thanks to the moon that it can stably rotate even though it is tilted like this.	La terre tourne inclinée par 23,5 degrés, et c'est grâce à la lune qu'elle peut stablement tourner quoiqu'elle soit inclinée comme ceci.
The earth is rotating at a tilted axis relative to the sun, and during the summer months, the North Pole is angled towards our star.	La Terre tourne autour d’un axe incliné par rapport au soleil et, durant les mois d'été, le pôle Nord est orienté vers notre étoile.
With A moving to the west and B moving to the east the line from A to B is rotating counterclockwise.	Avec A se déplaçant à l'ouest et au B se déplaçant à l'est la ligne d'A à B tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
The axial runout is the positioning error of the top of a rotary table in the vertical direction when the table is rotating in the horizontal plane.	La déviation axiale est l'erreur de position dans l'axe vertical au sommet d'une table rotative lorsque celle-ci tourne dans le plan horizontal.
Materials to be mixed will be rotated when the barrel is rotating, and will be mixed from left to right and vice versa when the cylinder is swinging.	Les matériaux à mélanger seront tournés lorsque le canon tourne, et seront mélangés de gauche à droite et vice versa lorsque le cylindre oscille.
But actually it is a power of the Mother Earth that makes us stand properly on our legs when it is rotating with such a tremendous speed.	C’est en fait un pouvoir de la Terre Mère qui nous permet de tenir correctement debout sur nos jambes, lorsqu’Elle tourne à une vitesse si importante.
Materials to be mixed will be rotated when the barrel is rotating, and will be mixed from left to right and vice versa when the cylinder is swinging.	Les matériaux à mélanger seront mis en rotation lorsque le barillet tourne, et seront mélangés de gauche à droite et vice versa lorsque le cylindre oscille.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that UNFICYP is currently the only peacekeeping operation that is rotating a large unit (approximately 240 passengers) by commercial airlines.	Ayant demandé des éclaircissements, le Comité consultatif a été informé que l'UNFICYP est actuellement la seule opération de maintien de la paix à assurer la relève d'une grande unité (environ 240 passagers) en utilisant des vols commerciaux.
The tachometer says that the engine is rotating at 2,000 rpm.	Le tachymètre indique que le moteur tourne à 2 000 tr/min.
The armature is rotating at a high speed.	L'induit tourne à grande vitesse.
The entire planet is rotating beneath my feet.	La planète entière est en rotation sous mes pieds.
While the disc is rotating, disc cooling is activated.	Pendant la rotation du disque, son refroidissement est activé.
Imagine the physical body is rotating along an axis for 5 to 10 seconds.	Imaginez votre corps physique tournant sur un axe pendant 5 à 10 secondes.
The third major feature is rotating.	La troisième fonction majeure est la rotation.
Whilst the tool or work piece is rotating, this deformation is constantly continued over the entire surface.	Tandis que l'outil ou la pièce tournent, cette transformation continue sur toute la surface.