risk

risque

My family is risking their lives for you.	Ma famille risque sa vie pour toi.
Grigory risked his life, and is risking his life, to do this.	Grigory a risqué sa vie et il la risque encore, pour témoigner.
I know you don't like him, ma'am, but he is risking his life for this.	Je sais que vous ne l'aimez pas, madame, mais il risque sa vie pour ça.
The largest business lobby group in the US, the Chamber of Commerce, warned that Trump is risking a global trade war.	Le plus grand groupe de lobbyistes des entreprises aux États-Unis, la Chambre de Commerce, a averti que Trump faisait courir le risque d’une guerre commerciale mondiale
She is risking her professional life on something that her own calculations show may not work for a thousand years—may not ever.	Elle parie sa vie professionnelle sur quelque chose qui, selon ses propres calculs, pourrait ne pas marcher pendant les mille prochaines années -- et peut-être jamais.
She is risking her professional life on something that her own calculations show may not work for a thousand years—may not ever.	Elle parie sa vie professionnelle sur quelque chose qui, selon ses propres calculs, pourrait ne pas marcher pendant les mille prochaines années — et peut-être jamais.
The second, Dr. Gabor Maté, is risking his reputation trying to establish a similar program in Canada.	Le deuxième, Dr. Gabor Maté, risque sa réputation en essayant d'établir un programme similaire au Canada.
But, the director is risking everything.	Mais il a joué le tout pour le tout.
In other words, anyone who dares to express, verbally or in writing, a political opinion that could be interpreted as supporting terrorism is risking arrest.	En d'autres termes, toute personne qui osera exprimer, verbalement ou par écrit, une opinion politique pouvant être interprétée comme soutenant le terrorisme court le risque d'être arrêtée.
The promotion of tourist projects in coastal regions of El Salvador, without proper controls by the government is risking animal species and reefs, according to CESTA-Friends of the Earth El Salvador.	La promotion de projets touristiques dans les régions côtières d’El Salvador, sans contrôle adéquat par le gouvernement met en péril des espèces animales et des récifs, selon CESTA-Les Amis de la Terre El Salvador.
The grand coalition of conservatives, social democrats and liberals has therefore accepted lower standards than the existing principles of the rule of law and is risking a regulation that is in breach of EU law.	La grande coalition de conservateurs, sociaux-démocrates et libéraux a par conséquent accepté des normes moins contraignantes que les principes existants de l'état de droit et risque actuellement une réglementation en violation du droit de l'UE.
A farmer-entrepreneur running a farm on the free market after the reform and in the face of enormous competition is risking everything, without having even the insurance fallback that is available to the investor or trader.	Un entrepreneur agricole qui gère une exploitation sur le marché libre, après la réforme et face à la concurrence énorme, risque tout sans même disposer d’une position de repli comme le négociant ou l’investisseur.
The Asana program provides free dispatch and distribution of food to who is risking of dying of hunger.	Le programme Asana prévoit l’envoi gratuit et la distribution de nourriture à celui qui risque de mourir de faim.