revive

ranimer

Economic life is reviving.	La vie économique reprend.
The crisis is reviving old historical and economic quarrels between rich regions with a strong sense of identity and central governments.	La crise ranime les vieilles querelles économiques et historiques qui opposent les régions riches, à l’identité forte, aux gouvernements centraux.
The heir of the perfumers who supplied the Royal Court, Guerlain is reviving this prestigious past and majestically offering a new expression of the brand.	Héritier des parfumeurs qui fournissaient la Cour des Rois, Guerlain renoue avec ce passé prestigieux et offre avec majesté une nouvelle expression de la marque.
With its Studium Generale programme, a complementary study course in cultural sciences open to all students, the university is reviving the tradition of holistic education extending beyond purely specialist studies.	Grâce à son programme Studium Generale, à savoir un programme d’étude complémentaire en sciences culturelles ouvert à tous les étudiants, l’Université renoue avec la tradition de l’enseignement holistique s’étendant au-delà des études de spécialisation pures.
I used to cry before a tragedy of the world since childhood and now as I introspect on my life all the sadness I have seen is reviving at heart to make me shed tears.	J’avais l’habitude de pleurer devant une tragédie mondiale depuis l’enfance et maintenant que j’examine ma vie toute la tristesse vue est en train de ressusciter cordialement pour me faire verser des larmes.
Through breathtaking music and dance, Shen Yun is reviving this glorious culture.	Shen Yun fait revivre cette culture extraordinaire avec une musique et des danses éblouissantes.
New Orleans' tourism is reviving and the wonderful culture is alive and well.	Le tourisme de la Nouvelle Orléans se rétablit et sa belle culture est vivante et bonne.
Today, Shen Yun is reviving this spiritual heritage, displaying the ancient virtues that have guided humanity for thousands of years.	Aujourd'hui, Shen Yun fait revivre cet héritage spirituel, affichant les vertus ancestrales qui ont guidé l'humanité depuis des milliers d'années.
Shen Yun is reviving these virtues the world over, and bringing these ancient traditions to life on stage.	Shen Yun ravive ces principes vertueux dans le monde, et fait revivre, sur scène, ces traditions anciennes.
Russia, by contradicting this, is reviving fascism and thereby turning into a threat to Europe as a whole.	La Russie, en contredisant ce principe, ravive le fascisme et se transforme par là même en une menace pour l'ensemble de l'Europe.
Spoetnik #1 seems like she is reviving her engines, storing up everything she is fed for the countdown in the last 2 weeks of flowering, when she explodes with amazing power.	Spoetnik #1 on dirait qu'elle concerne la redynamisation de ses moteurs, stocker tout ce qu'elle est nourrie pendant le compte à rebours dans les 2 dernières semaines de floraison, lorsqu'elle explose avec une puissance incroyable.
Following a successful five-month pilot programme in 2013 coordinated by the Office for National Nutrition (ONN), 2015 is the year that Madagascar is reviving their National School Feeding Programme.	Après le succès d'un programme pilote de cinq mois en 2013, coordonné par l'Office national de la nutrition (ONN), 2015 est l'année au cours de laquelle Madagascar entend relancer son programme national d'alimentation scolaire.
Following a successful five-month pilot programme in 2013 coordinated by the Office for National Nutrition (ONN), 2015 is the year that Madagascar is reviving their National School Feeding Programme.	Après le succès d’un programme pilote de cinq mois en 2013, coordonné par l’Office national de la nutrition (ONN), 2015 est l’année au cours de laquelle Madagascar entend relancer son programme national d’alimentation scolaire.
It would seem that the old tradition of private patronage of the arts is reviving.	Il semblerait que l'ancienne tradition du mécénat privé des arts soit en train de renaître.