reverse

contraire

Central to the new global human order is reversing the growing disparities between rich and poor countries with a focus on human development.	Il est indispensable à cet égard d'éliminer les disparités croissantes entre pays riches et pays pauvres, en mettant l'accent sur le développement humain.
True, France and Britain do have the best foreign services in Europe, but this is reversing cause and effect.	Il est vrai que la France et la Grande-Bretagne possèdent les meilleurs services de politique étrangère d'Europe, mais il ne faut pas renverser la cause et l'effet.
Declining life expectancy is further aggravated by rising child mortality rates and in so doing is reversing gains in child survival.	Le recul de l'espérance de vie est aggravé par la hausse du taux de mortalité infantile qui réduit à zéro les résultats obtenus en matière de survie des enfants.
The new government is reversing a decade-long trend to increase social expenditure and increased by 30% the budget allocation for the police and the armed forces.	Le nouveau gouvernement est renversant une tendance depuis dix ans pour augmenter les dépenses sociales et a augmenté de 30 % le budget alloué à la police et aux forces armées.
The Brazilian government, in its attempt to stabilise the economy, is reversing the progress made by the trade union movement by bringing in questionable reforms to the health system.	Le gouvernement brésilien, pour tenter de stabiliser l’économie, est actuellement en train d’inverser les avancées réalisées par le mouvement syndical en introduisant des réformes discutables dans le système de santé.
A long-term decline in donor aid is reversing, with a $50 million grant by the World Bank to support free primary education.	La tendance à la diminution à long terme de l'assistance fournie est en train de s'inverser, la Banque mondiale venant d'accorder un prêt de 50 millions de dollars destiné à financer l'enseignement primaire qui doit être gratuit.
‘Reversing lamp’ means the lamp of the vehicle designed to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn other road users that the vehicle is reversing or about to reverse.	Effets de la composante “courant continu” sur l'alimentation en courant alternatif
‘Reversing lamp’ means the lamp used to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn other road-users that the vehicle is reversing or about to reverse;	les défauts non spécifiés ainsi que les autres renseignements doivent être indiqués exclusivement par un clignotement du signal d'avertissement.
‘Reversing lamp’ means the lamp of the vehicle designed to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn other road users that the vehicle is reversing or about to reverse;	Effets de la composante “courant continu” sur l'alimentation en courant alternatif
‘reversing lamp’ means a device used to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn other road users that the vehicle is reversing or about to reverse;	au titulaire de compte n :
‘Reversing lamp’ means the lamp used to illuminate the road to the rear of the tractor and to warn other road-users that the tractor is reversing or about to reverse.	du 20 avril 2007
‘Reversing lamp’ means the lamp of the vehicle designed to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn other road users that the vehicle is reversing or about to reverse.	On entend par « feux de marche arrière ou de manœuvre de types différents », des feux qui présentent des différences essentielles pouvant porter notamment sur :
‘Reversing lamp’ means the lamp used to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn other road-users that the vehicle is reversing or about to reverse;	Ainsi, pour ces types de produit, le prix des ventes intérieures réelles a été utilisé pour le calcul de la valeur normale, conformément à la méthode générale.
‘Reversing lamp’ means the lamp used to illuminate the road to the rear of the tractor and to warn other road-users that the tractor is reversing or about to reverse.	Par « feu de marche arrière », on entend le feu servant à éclairer la route à l'arrière du tracteur et à avertir les autres usagers de la route que le tracteur fait marche arrière ou est sur le point de faire marche arrière.
‘Reversing lamp’ means the lamp used to illuminate the road to the rear of the tractor and to warn other road-users that the tractor is reversing or about to reverse;	« feu de marche arrière », le feu servant à éclairer la route à l'arrière du tracteur et à avertir les autres usagers de la route que le tracteur fait marche arrière ou va faire marche arrière ;
‘Reversing lamp’ means the lamp used to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn other road-users that the vehicle is reversing or about to reverse;	« feu-marche arrière », le feu servant à éclairer la route à l’arrière du véhicule et à avertir les autres usagers de la route que le véhicule fait marche arrière ou est sur le point de faire marche arrière ;
‘reversing lamp’ means a device used to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn other road users that the vehicle is reversing or about to reverse;	« feu de marche arrière » un dispositif servant à éclairer la route à l’arrière du véhicule et à avertir les autres usagers de la route que le véhicule effectue ou est sur le point d’effectuer une marche arrière ;
‘Reversing lamp’ means the lamp of the vehicle designed to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn other road users that the vehicle is reversing or about to reverse.	les procédures de déclaration et de gestion des cas d'incapacité temporaire à exercer les privilèges de la licence, et d'information de l'autorité compétente en application du point ATCO.A.015, point d) ;
‘Reversing lamp’ means the lamp used to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn other road-users that the vehicle is reversing or about to reverse;	« Feu de marche arrière », le feu servant à éclairer la route à l'arrière du véhicule et à avertir les autres usagers de la route que le véhicule fait marche arrière ou est sur le point de faire marche arrière ;
‘Reversing lamp’ means the lamp used to illuminate the road to the rear of the vehicle and to warn other road-users that the vehicle is reversing or about to reverse;	« feu de marche arrière », le feu servant à éclairer la route à l'arrière du véhicule et à avertir les autres usagers de la route que le véhicule fait marche arrière ou est sur le point de faire marche arrière ;