rest

reste

Everything, material manifestations, is resting on him.	Les manifestations matérielles, tout repose en lui.
Everything is resting on him, but I am not there.	Tout repose en lui, mais il dit "mais moi, je n'y suis pas".
There it is resting like a baby.	Il est là. Il se repose.
I loom over her, my body is covering hers, my weight is resting on my elbows.	Je pèse sur elle, mon corps recouvre le sien, mon poids repose sur mes coudes.
The child is resting. Please lower your voices.	-Pouvez-vous baisser la voix ? L'enfant repose.
The tool can only be removed when it is resting on the ground at a given pressure (option)	L’outil ne peut être désaccouplé que lorsqu’il repose sur le sol avec une certaine pression (option)
Everything is resting.	Le lieu où tout repose.
The child is resting.	-L'enfant repose.
This angle must be at least 38° at the moment when the tractor is resting in a state of unstable equilibrium on the wheels touching the ground.	Pour que l’essai de stabilité latérale soit considéré comme positif, cet angle doit atteindre une valeur minimale de 38o au moment où le tracteur est en équilibre instable sur les deux roues au sol.
He's too tired and is resting at the inn.	Il était très fatigué. Il se repose à l'auberge.
The entire town's fate is resting on your food weather.	Le destin de la ville dépend de ta méteo alimentaire.
She is relieved, and she is resting really well.	elle est soulagee, et elle se repose.
I will sing while he is resting.	Je vais chanter pendant qu'il se repose.
She is resting, sir, as you advised.	Elle se repose, monsieur, comme vous le demandiez.
This one is resting now, having a holiday or whatever.	Désormais cette fronde se repose, elle prend des vacances.
She is frightened, but she is resting.	Elle a eu peur mais elle se repose.
I will sing while he is resting.	Je chanterai pendant qu'il se repose.
Mr President. Your wife is resting comfortably for the moment.	M. Le Président. Votre femme ne souffre pas.
He is resting in peace.	Il se repose en paix.
The success of Japan is resting in the responsibilities on your shoulders.	Le sort du Japon repose sur vos épaules.