reserve

réserve

That is why Parliament is reserving the right to consider this consolidated dossier in a broader context.	C'est pourquoi le Parlement se réserve le droit d'examiner cette version consolidée du dossier dans un contexte plus large.
A reservation of rights means that your insurance carrier is reserving its right to deny coverage and to withdraw its defense in the matter.	Une réserve de droits signifie que votre compagnie d'assurance se réserve le droit de refuser la couverture et de retirer sa défense dans le matière.
The Commission is reserving the management of 10% of the funds for itself with the aim of supporting the development of innovative, transnational projects.	La Commission se réserve la gestion directe de 10 % des dotations afin de soutenir le développement de projets innovateurs de nature transnationale.
The base rate is based on 1-year money market rates. The Authority is reserving the right to use shorter or longer maturities adapted to certain cases.	Rentabilité, flux de liquidités, investissements et rendement des investissements
We do not know what the Providence is reserving for us, but where we are, we know that we have to be the seed of a new life.	Nous ignorons ce que la Providence nous réserve, mais nous savons que là où nous sommes, nous devons être comme un germe de vie nouvelle.
The most secure and appropriate travel method from Piraeus Port to your hotel in Athens is reserving a Piraeus port taxi with Welcome pickups.	Le moyen de transport le plus sûr et le plus adapté depuis le port du Pirée jusqu’à votre hôtel à Athènes, est la réservation d’un taxi au port du Pirée avec Welcome Pickups.
The base rate is based on 1-year money market rates. The Authority is reserving the right to use shorter or longer maturities adapted to certain cases.	Le taux de base sera fondé sur les taux du marché monétaire à 1 an, l’Autorité se réservant le droit d’utiliser une maturité plus courte ou plus longue adaptée au cas considéré.
The most secure and appropriate travel method from Faro (FAO) Airport to your hotel in Faro is reserving a Faro airport taxi with Welcome Pickups.	Le moyen de transport le plus sûr et le plus approprié depuis l’aéroport de Faro (FAO) vers votre hôtel à Faro consiste à réserver un taxi à l’aéroport de Faro avec Welcome Pickups.
The most secure and appropriate travel method from Rhodes (RHO) Airport to your hotel in Rhodes Town is reserving a Rhodes airport taxi with Welcome pickups.	Le moyen de transport le plus sûr et le plus approprié depuis l’aéroport de Rhodes (RHO) jusqu’à votre hôtel à Rhodes Town, est de réserver un taxi de l’aéroport de Rhodes avec Welcome Pickups.
In connection with the amendment to the regulation, the Commission is reserving the right to judge whether any international amendment to the regulations might be harmful to European maritime safety.	Par cette modification du règlement, la Commission se réserve le droit de juger dans quelle mesure une modification internationale des règlements est susceptible de nuire au niveau de la sécurité maritime en Europe.
Considers that any diplomatic recognition and any financial agreement with the Taliban regime would reinforce the discriminatory treatment which the latter is reserving for women, whereas it must be induced to end such treatment;	Estime que toute reconnaissance diplomatique et tout accord financier avec le régime des Taliban renforcerait le traitement discriminatoire qu'il réserve aux femmes, alors qu'il doit être amené à y mettre fin ;
Considers that any diplomatic recognition and any financial agreement with the Taliban regime would reinforce the discriminatory treatment which the latter is reserving for women, whereas it must be induced to end such treatment;	Estime que toute reconnaissance diplomatique et tout accord financier avec le régime des Taliban conforteraient le traitement discriminatoire que ces derniers réservent aux femmes alors qu'il doit être amené à y mettre fin ;
The most secure and reliable option to take you from Thira Airport to your hotel in the city of Santorini is reserving a Santorini airport taxi with Welcome pickups.	Un taxi Welcome de l'aéroport de Santorin à l'hôtel L’option la plus sûre et la plus fiable pour vous emmener de l’aéroport de Thira à votre hôtel est de réserver un taxi au départ de l’aéroport avec Welcome pickups.