repair

réparation

Finally, the International Security Assistance Force is repairing police stations there.	Enfin, la Force internationale d'assistance à la sécurité est en train de reconstruire des commissariats dans la capitale.
You had a hemorrhage, but your brain is repairing.	Tu as eu un A.V.C, mais ton cerveau récupère bien.
In addition to this, it will also show the path from which it is repairing DIVX file.	En plus de cela, il montrera également le chemin à partir duquel il répare le fichier DIVX.
Higashino Susumu's current project is repairing another karakuri, a mechanical puppet that does calligraphy.	Le projet actuel de Higashino Susumu est de réparer une autre karakuri, qui fait de la calligraphie cette fois.
This ministry is repairing the damage that has been done even by very well intentioned people.	Ce ministère est en train de réparer le dommage qui a été fait par des gens même très bien intentionnés.
A Rotary grant in Mexico is repairing wheelchairs and adjusting attitudes about what people with disabilities can do.	Une subvention du Rotary permet de réparer des fauteuils roulants et de changer les attitudes vis-à-vis des handicapés au Mexique.
Alina Rose who wants so badly to take a ride on a motorcycle finds the best way to convince her mechanic who is repairing his bike.	Alina Rose qui a une grosse envie de faire un tour en moto trouve le meilleur moyen pour convaincre son garagiste qui est en train de réparer sa moto tout terrain.
Waxed/Shaved: Alina Rose who wants so badly to take a ride on a motorcycle finds the best way to convince her mechanic who is repairing his bike.	Epilée Rasée : Alina Rose qui a une grosse envie de faire un tour en moto trouve le meilleur moyen pour convaincre son garagiste qui est en train de réparer sa moto tout terrain.
Waxed/Shaved: Alina Rose who wants so badly to take a ride on a motorcycle finds the best way to convince her mechanic who is repairing his bike.	Chatte rasée : Alina Rose qui a une grosse envie de faire un tour en moto trouve le meilleur moyen pour convaincre son garagiste qui est en train de réparer sa moto tout terrain.
A carpenter is repairing and repainting the old brackets.	Un menuisier répare et repeint les anciennes consoles.
Daniel is repairing the fence's lashings.	Daniel répare les attaches de la clôture.
The easiest thing about my job is repairing watches. It's dealing with customers that's difficult.	La chose la plus facile dans mon travail, c'est de réparer des montres. Ce qui est difficile, c'est de gérer les clients.