rent

By accepting this Terms and Conditions, the Client declares that he/she is renting the accommodation for the sole purpose of spending his/her holiday in Stockholm.	En acceptant les présentes Conditions Générales, le Client déclare qu'il / elle effectue une location de logement dans le seul but de passer son / ses vacances à Stockholm ou dans le cadre d'un séjour d'affaire.
What does "lodger" mean? - A lodger is a person who, for example, is renting a room in a house.	Que signifie « lodger » ? – Un « lodger » est une personne qui, par exemple, loue une chambre dans une maison.
The core competency of our business is renting minibus.	La compétence de base de notre activité est la location minibus.
All the while his boss is renting.	En même temps, il loge chez moi.
I don't even know if we're supposed to use it or if someone else is renting it.	Je ne sais même pas si on peut s'en servir... ou si quelqu'un l'a déjà louée.
The Agency, for instance, is renting buildings for use as schools that are lacking in basic facilities.	Par exemple, l'Office loue des bâtiments sans installations de base pour abriter des écoles.
Rental contracts are signed between the landlord and tenant (or your employer, if your employer is renting on your behalf).	Les contrats de location sont signés entre le propriétaire et le locataire (ou l'employeur, si celui-ci vous loge).
And the right solution for your stay is renting an apartment in a villa in Tuscany, for one or more weeks.	Pour ce faire, l’option la plus appropriée à notre séjour est la location d’un appartement dans une villa en Toscane pendant une ou même plusieurs semaines.
But the best option to be efficient and independent is renting a car, even a vintage one, to better enjoy the climate of the city.	Mais la meilleure option pour être efficace et indépendant est la location d'une voiture, même une ancienne, pour mieux profiter du climat de la ville.
Allseas a longtime customer of Fluiconnecto in the Netherlands is renting a deepwater site in the port of Rotterdam where Pioneering Spirit will be moored.	Allseas un client de longue date de Fluiconnecto aux Pays Bas loue un emplacement en eau profonde dans le port de Rotterdam où le Pioneering Spirit sera amarré.
One of the most convenient options when you need a ride through Botosani or to travel outside the city, without a personal car, is renting a car.	Pour avoir un accès plus facile à ces objectifs touristiques, lorsque vous ne disposez pas d’une voiture personnelle ou pour voyager à l’extérieur de la ville, la meilleure solution s’avère la location d’une voiture à Buzau.
The Czech Republic also noted that Prague Airport is renting another hangar (Hangar E) to Travel Service, a.s. which shows the potential of obtaining revenues from marketing real estate no longer needed by ČSA.	à partir du 1er janvier 2015 :
Today, in order to travel outside the town, in order to get here from International Aierport from Cluj or to see the surroundings, the best options is renting a car in Alba Iulia.	Aujourd’hui, pour voyager en dehors de la ville, pour se rendre à l’Aéroport International de Cluj ou pour visiter les alentours, la variante la plus sûre reste la location d’une auto à Alba Iulia.
The Czech Republic also noted that Prague Airport is renting another hangar (Hangar E) to Travel Service, a.s. which shows the potential of obtaining revenues from marketing real estate no longer needed by ČSA.	La République tchèque a également indiqué que Letiště Praha louait un autre hangar (le hangar E) à la société Travel Service, a.s., ce qui témoigne du potentiel lucratif de la commercialisation des immeubles dont ČSA n’a plus besoin.
One of the most convenient options when you need to walk through Targu Mures or to travel outside the town, without a personal car, is renting a car from Promotor Rent a Car Targu Mures.	L’une des options les plus convenables lorsqu’il faut se déplacer à Targu Mures ou voyager à l’extérieur de la ville, sans avoir une voiture personnelle, est la location d’une auto de Promotor Rent a Car Targu Mures.
AVR Chemie’s only remaining activity is renting out the facilities to AVR Nuts.	La seule activité restante d’AVR Chemie est la location d’installations à AVR Nuts.
AVR Chemie’s only remaining activity is renting out the facilities to AVR Nuts.	De plus, eu égard à la structure des ventes de cette société, la Commission considère que le risque de contournement de l’engagement convenu est limité.