renew

renouveler

The Hotel Carlton is renewing the surface of his fachade with mineral paintings, which advanced technology is respectful with the environment.	L’Hôtel Carlton renouvèle la surface de ses façades avec les peintures minérales, dont la technique avancée est respectueuse avec l’environnement.
UNIDO is renewing its efforts to mobilize these resources and opportunities and broker the effective cooperation between developing countries.	L'ONUDI intensifie ses efforts visant à mobiliser ces ressources et possibilités et sert de plaque tournante pour une coopération efficace entre les pays en développement.
Under these conditions, the SGP is renewing its call for new elections.	Dans ces conditions, le SGP renouvelle son appel à de nouvelles élections.
It appears the planet is renewing herself.	Il semble que la planète est en train de se renouveler.
And already now, through the Holy Spirit, he is renewing the face of the earth.	Et déjà, par l’Esprit Saint, il renouvelle la face de la terre.
Campagnolo is renewing its commitment with the professional teams in the 75th anniversary year of its foundation.	Dans l'année du 75ème anniversaire de sa fondation, Campagnolo renouvelle son partenariat avec les équipes professionnelles.
The Philippines is renewing policies for the equalization of opportunities and sustainable employment for persons with disabilities.	Les Philippines ont reconduit les politiques de l'égalité des chances et l'emploi durable des personnes handicapées.
The United States is renewing commercial tensions and is not respecting the London commitment on extraterritorial laws.	Les États-Unis relancent les tensions commerciales et ne respectent pas l'engagement de Londres sur la question des lois extraterritoriales.
Today, this Assembly is renewing its commitment to consider and pursue future action on behalf of children in the coming decade.	Aujourd'hui, cette Assemblée renouvelle son engagement d'examiner et poursuivre des actions futures au nom des enfants durant la décennie qui s'ouvre.
In the S Version of the EasyScan+, WEINIG is renewing its engagement in the area of high-performance scanners for sorting and grading.	Avec la version S de l'EasyScan+, WEINIG renouvelle son engagement dans le secteur des scanners hautes performances pour le tri.
By organizing this plenary meeting, the international community is renewing its commitment and showing greater determination to ensure a better future for children.	En organisant le présent débat plénier, la communauté internationale renouvelle son engagement et manifeste davantage sa détermination à réserver aux enfants un meilleur avenir.
In the S Version of the CombiScan Evo, WEINIG is renewing its engagement in the area of high-performance scanners for sorting and grading.	Vue d'ensemble des informations de Avec la version S du CombiScan Evo, WEINIG renouvelle son engagement dans le secteur des scanners hautes performances pour le tri.
Renfe is renewing its engine fleet for freight with the 253, increasing reliability, availability, and load and traction capability.	Avec la 253, Renfe renouvelle son parc de locomotives destinées au transport de marchandises, et augmente sa fiabilité, sa disponibilité et sa capacité de charge et de traction.
First watch brand to commit alongside the Monaco Association against Muscular Dystrophy, Blancpain is renewing its support this year by presenting a unique model from its Women collection.	Première marque horlogère à soutenir l’Association Monégasque contre les Myopathies (AMM), Blancpain s'engage à nouveau cette année et présente une pièce unique de sa collection Women.
We are happy that the Council is renewing its commitment to enhancing the rapid deployment capacity of the United Nations and is supporting the standby arrangements system.	Nous sommes heureux que le Conseil renouvelle son engagement de renforcer la capacité de déploiement rapide des Nations Unies et qu'il appuie le système de forces en attente.
You can cancel your Badoo Premium at any time by following the instructions in the SMS confirming that you subscribed or that your subscription is renewing.	Tu peux à tout moment désactiver ton abonnement à Badoo Premium en suivant les instructions reçues dans le premier message de confirmation ou à partir du portail de ton opérateur mobile.
You can cancel your Blendr Premium at any time by following the instructions in the SMS confirming that you subscribed or that your subscription is renewing.	Tu peux à tout moment désactiver ton abonnement à Blendr Premium en suivant les instructions reçues dans le premier message de confirmation ou à partir du portail de ton opérateur mobile.
Today, as the UNHRC discusses violations and abuses committed in the context of the conflict, Amnesty International is renewing its call for adequate protection of civilians from Boko Haram attacks.	Alors que le Conseil des droits de l'homme aborde aujourd'hui la question des violations et des atteintes aux droits humains commises dans le contexte du conflit, Amnesty International renouvelle son appel en faveur d'une protection adéquate des civils contre les attaques de Boko Haram.