remember

se rappeler

Part of being a good observer is remembering details.	Vous rappeler les détails fait partie d'un bon sens de l'observation.
When a person is remembering, they look right and when they're creating, they look left.	Quand quelqu'un se souvient, il regarde à droite. Quand il crée, il regarde à gauche.
Neither is remembering what we have lived simply brooding over the difficult moments when we asked ourselves whether we had been right for s holiday time of material austerity, physically demanding and perhaps humanly and spiritually disturbing.	Se remémorer ce que nous avons vécu ce n’est pas non plus remâcher les moments difficiles où nous nous sommes demandés si nous avions eu raison d’opter pour un temps de vacances austère matériellement, exigeant physiquement, et peut-être dérangeant humainement et spirituellement.
So any way, everyone is remembering always Kṛṣṇa.	Ainsi, toute façon, tout le monde se souvient toujours de Kṛṣṇa.
The problem is remembering what you did when...	Le souci c'est de se souvenir de ce qu'on a fait quand...
Your first assignment at the Elf Academy is remembering and selecting toys.	Votre première tâche de l'Académie Elf est à retenir et à sélectionner des jouets.
The play is narrated by Tom, who is remembering the events as a memory.	La pièce est racontée par Tom, qui se souvient des événements comme un souvenir.
The play is narrated by Tom, who is remembering the events as a memory.	La pièce est narrée par Tom, qui se souvient des événements comme un souvenir.
What's important is remembering that some people are meant to be alone.	Ce qui compte c'est de se rappeler que certaine personne sont destinées à finir seule.
Your hand is remembering.	Votre main se souvient.
The play is narrated by Tom, who is remembering the events as a memory.	Exposition La pièce est racontée par Tom, qui se souvient des événements en tant que souvenir.
Today, Médecins Sans Frontières (MSF) is remembering one of the darkest moments in its history.	Aujourd’hui, MSF se souvient d’un des moments les plus sombres de son histoire.
Today our institution is remembering these events, which, together with others, are part of our history.	Aujourd’hui, notre institution se souvient de ces événements qui, au même titre que d’autres, font partie de notre histoire.
What that means mostly is remembering that anything you might see here can't hurt you.	Ce qui est important pour toi c'est de ne pas oublier... que tout ce que tu pourrais voir ne peut te faire de mal.
Creating a strong, complex password though is only part of the solution, the other is remembering your password.	Toutefois, la création d’un mot de passe fort et complexe n’est qu’une partie de la solution. L’autre consiste à se souvenir de votre mot de passe.
It could well be said that the essence of the Short Path is remembering who he is, what he is, and then attending to this memory as often as possible.	∫ On pourrait très bien dire que l’essence de la Voie Courte consiste à se remémorer qui nous sommes, ce que nous sommes, et cela le plus fréquemment possible.
The character is remembering stuff from his childhood, that's why he's using verbs in the past.	Le personnage se souvient de choses de son enfance, c'est pourquoi il utilise des verbes au passé.