register

The country is registering high economic growth rates.	Le pays enregistre de très bons taux de croissance économique.
A new online service is registering Web site addresses for newborn infants.	Un nouveau service en ligne enregistre des adresses d'emplacement de Web pour les enfants en bas âge nouveau-nés.
Only maybe your personality is registering the presence of another personality, only that other personality doesn't have skin on him, see?	Votre personnalité est peut- être en train d'enregistrer la présence d'une autre personnalité, seulement, cette autre personnalité n'a pas de peau sur elle, vous voyez ?
The European Union of 25 members is registering an increase in regional and social differences, something that is directly reflected in people’s quality of health.	L’Union européenne à vingt-cinq membres assiste à un accroissement des disparités régionales et sociales, qui se répercute directement sur la qualité de vie des citoyens.
The reason we say so is because if you look closely then you will find at least a person is registering himself on the site every 20 seconds, a feat in itself.	La raison pour laquelle nous disons est parce que si vous regardez attentivement, vous trouverez au moins une personne est lui-même inscrit sur le site tous les 20 secondes, un exploit en soi.
Warning: the system is registering with the SIP registrar.	Avertissement : le système est en cours d'enregistrement auprès du registraire SIP.
One example is registering to view a newspaper's website.	Un exemple s'enregistre pour regarder le site Web d'un journal.
What do you think is registering on the oscillograph?	Ce que tu veux, c'est enregistrer... sur l'oscillographe ?
It is also paid when child is registering for his/her first employment under part 1 of the Register of Employment.	Elle est également versée lorsque l'enfant s'inscrit pour son premier emploi au titre de la première partie du registre de l'emploi.
The value for Gatekeeper ID must match the authorization name configured for the gatekeeper to which the system is registering.	La valeur pour l’ID contrôleur d’accès doit correspondre au nom d'autorisation configuré sur le contrôleur d’accès auprès duquel le système s’enregistre.
In announcing in this fashion a strategic change, Washington is registering this new state of affairs and acknowledging the reappearance on the international scene of Iran and the Non-Aligned Movement.	En annonçant de cette manière un changement stratégique, Washington prend acte de la nouvelle donne et reconnaît le retour sur la scène internationale de l’Iran et des Non-Alignés.
The Government's National Commission for Land and Other Assets is registering land and property conflicts countrywide and is engaged in finding amicable solutions.	La Commission nationale des terres et autres biens mise en place par le Gouvernement recense les conflits ayant trait aux terres et autres biens dans l'ensemble du pays et s'emploie à trouver des solutions amiables.
If parents or guardians provide consent for the child to submit personal information, we will ask children only for the personal information necessary to participate in the program for which the child is registering.	Si les parents ou tuteurs donnent leur consentement pour que l’enfant fournisse ses données personnelles, nous ne demanderons que ce qui est nécessaire pour que l’enfant participe au programme auquel il s’enregistre.
If parents or guardians provide consent for the child to submit personal information, we will ask children only for the personal information necessary to participate in the program for which the child is registering.	Si les parents ou tuteurs donnent leur consentement pour que l’enfant donne ses données personnelles, nous ne demanderons que ce qui est nécessaire pour que l’enfant participe au programme auquel il s’enregistre.
If parents or guardians provide consent for the child to submit personal information, we will ask children only for the personal information necessary to participate in the program for which the child is registering.	Si les parents ou les responsables légaux de l’enfant consentent à ce qu’il fournisse des données personnelles, nous ne demandons à l’enfant que les informations nécessaires pour participer au programme auquel l’enfant s'inscrit.
If parents or guardians provide consent for the child to submit personal information, we will ask children only for the personal information necessary to participate in the program for which the child is registering.	Si les parents ou les tuteurs fournissent leur consentement pour que l'enfant soumette des renseignements personnels, nous demanderons à l'enfant de ne fournir que les renseignements personnels nécessaires à la participation au programme auquel l'enfant s'inscrit.