rediscover

redécouvrir

The community is rediscovering local varieties and learning to look after the water and the environment.	La communauté redécouvre les variétés locales et apprend à ménager l’eau et l’environnement.
At a time when the United States is rediscovering the virtues of public service, Europe must not bring down its own.	À un moment où on redécouvre aux États-Unis les vertus du service public, l'Europe ne doit pas saborder les siens.
The United Nations is rediscovering the way charted for it by the founding fathers: helping in the peaceful settlement of disputes, building international cooperation for development and promoting human rights.	L'Organisation des Nations Unies retrouve le sens que lui avaient donné les pères fondateurs : aider à la résolution pacifique des conflits, construire la coopération internationale au service du développement, promouvoir les droits de la personne.
It can be said that the whole of society is rediscovering the value of the messages John Paul II left the nation on the occasion of his visit.	On peut dire que toute la société est en train de redécouvrir la valeur des messages laissés par Jean-Paul II lors de sa visite dans notre pays.
And it is not by chance that the Summit of the Mother Earth is being realised in Bolivia, this nation of nations that is rediscovering itself after two centuries of a life of falsehood.	Et ce n’est pas par hasard que ce Sommet de la Terre Mère se déroule en Bolivie, cette nation de nations qui se redécouvre elle-même au bout de deux siècles de mensonges.
Today, when Europe has the necessary know-how and is rediscovering the secret of growth, the best way of providing the necessary stimulus and will to succeed is by encouraging the people, not discouraging them.	Aujourd'hui, alors que l'Europe dispose du savoir-faire et retrouve la croissance, la meilleure façon de redonner l'impulsion nécessaire et la volonté de réussir est d'encourager les citoyens et de ne pas les décourager.