receive

recevoir

As the seed is receiving water, begin to activate their enzymes.	Comme la graine reçoit de l'eau, commencer à activer leurs enzymes.
Despite these threats Sonja Biserko is receiving no police protection.	Malgré ces menaces, Sonja Biserko ne bénéficie d’aucune protection policière.
Today New York is receiving us as it always has.	New York nous reçoit aujourd'hui comme elle l'a toujours fait.
This program is receiving financial support from the Danish Government.	Ce programme reçoit l'appui financier du Gouvernement danois.
Currently, the web site is receiving about 500,000 hits per month.	Actuellement, le site Web reçoit quelque 500 000 visites par mois.
The Commission is receiving numerous complaints about maladministration.	La Commission reçoit de nombreuses plaintes de mauvaise administration.
The region is receiving financial support from the Global Office.	La région bénéficie du soutien financier du Bureau mondial.
The Hierarchy is receiving them with utmost veneration.	La Hiérarchie les reçoit avec la plus extrême vénération.
The Hierarchy is receiving them with utmost veneration.	La Hiérarchie les reçoit avec une extrême vénération.
Their situation is receiving our constant attention.	Leur situation reçoit de notre part une attention constante.
That document is receiving increasing attention throughout the world.	Ce document reçoit de plus en plus d'écho dans le monde.
The patient is receiving treatment on a physical level only.	Le patient reçoit un traitement qui porte seulement sur le corps.
The team is receiving guidance from local health authorities.	L’équipe suit les indications des autorités sanitaires locales.
Who or what is receiving the signals we send out when we meditate?	Qui ou quoi reçoit les signaux que nous envoyons lorsque nous méditons ?
Al-Awadi also said the museum is receiving visitors today December 4 as usual.	Al-Awadi a également dit que le musée reçoit les visiteurs d'aujourd'hui Décembre 4, comme d'habitude.
The State Party is receiving support from many donors.	Le Bangladesh reçoit le soutien de nombreux donateurs.
This indicates that it is receiving the remote control signal from the receiver unit.	Ce qui indique qu’il reçoit le signal à distance du récepteur.
If anyone is receiving this, we ask that you identify yourself... and your location.	Si quelqu'un reçoit, nous vous demandons de vous identifier ... et votre position.
In any event, you may be sure that this matter is receiving my full attention.	En tous cas, sachez que cette affaire recueille toute mon attention.
This team is receiving support and funding from our Humanitarian Aid Office (ECHO).	Cette équipe reçoit un soutien et des fonds de notre office d’aide humanitaire (ECHO).