reap

moissonner

Jorge Perez spreads a message of morality to millions and is reaping amazing results.	Jorge Perez répand un message de moralité pour des millions de personnes et obtient des résultats incroyables.
Jorge Perez spreads a message of morality to millions and is reaping amazing results.	Jorge Perez transmet un message de moralité à des millions de personnes et obtient des résultats incroyables.
But, my good men, I stand before you as a man who has taken the leap and as a man who, as a consequence, is reaping the benefits.	Mais, mes bons messieurs, je me tiens devant vous comme un homme qui a fait le pas et comme un homme qui, en conséquence, récupère les bénéfices.
We see how fair play and the integration of players from different backgrounds is reaping success in Schleswig-Holstein.	Découvrez les fruits récoltés par un programme de fair-play et d'intégration de joueurs de différentes origines dans le Schleswig-Holstein.
Canada is sat across the border with a much more welcoming stance, and the figures show it is reaping the rewards.	Le Canada se trouve de l’autre côté de la frontière avec une position beaucoup plus accueillante et les chiffres montrent qu’il en récolte les fruits.
In Fiji, as elsewhere in the Asia Pacific region, increased action on AIDS is reaping results and the AIDS epidemic is stabilising.	Aux Fidji, comme dans toute la région Asie-Pacifique, le renforcement des actions de lutte contre le sida récolte le fruit de ses efforts et l’épidémie du sida se stabilise.
The close collaboration between IFAD and its sister agencies in Rome, which is stronger than ever, is reaping benefits for the poor and hungry across the world.	La collaboration entre le FIDA et ses organisations sœurs établies à Rome, plus étroite que jamais, est source de résultats bénéfiques pour les victimes de la pauvreté et de la faim dans le monde.
The Group estimates that FDLR is reaping profits possibly worth millions of dollars a year from the trade of minerals in eastern Democratic Republic of the Congo, in particular cassiterite, gold, coltan and wolframite.	Le Groupe estime que les FDLR tirent des bénéfices se chiffrant en millions de dollars par an du commerce de minéraux dans l'est de la République démocratique du Congo, en particulier la cassitérite, l'or, le coltan et la wolframite.
The world is reaping the terrifying consequences of hate-filled rhetoric that threatens to normalize massive discrimination against marginalized groups, Amnesty International warned today as it launched its annual assessment of human rights.	Le monde subit les conséquences effroyables de discours de haine qui menacent de normaliser la discrimination exercée contre des groupes marginalisés, souligne Amnesty International à l'occasion du lancement de son Rapport 2017/18 sur la situation des droits humains dans le monde.
As an emerging economy, the country has assumed a leading position in the Maghreb, it was the first Mediterranean country to create a free trade area with the EU and it is reaping the benefits of this with sound economic growth.	En tant qu'économie émergente, la Tunisie a hérité d'un rôle de premier plan au sein du Maghreb : elle a été le premier pays méditerranéen à créer une zone de libre-échange avec l'UE et elle récolte aujourd'hui les bénéfices de cette croissance économique saine.