raise

augmentation

Atticus is raising his two young children, Scout, and Jem.	Atticus élève ses deux jeunes enfants, Scout et Jem.
I'm five years old and my mother is raising me as a girl.	J'ai cinq ans et ma mère m'élève comme une fille.
The Revolution is raising consciousness to a higher level.	La révolution élève la conscience à un niveau supérieur.
Bergoglio is raising great expectations for change in the domain of marriage.	Bergoglio suscite de grandes attentes de changement dans le domaine du mariage.
Azerbaijan is raising specific concerns linked to the situation in Nagorny Karabakh.	L'Azerbaïdjan évoque des préoccupations particulières liées à la situation au Haut-Karabakh.
The Revolution is raising consciousness to a higher level.	La révolution élève le niveau de conscience à un niveau supérieur.
Mrs Thors is raising a point of order.	Mme Thors présente une motion de procédure.
This project is raising a lot of questions.	Ce projet soulève de nombreuses questions.
Intel is raising the bar on connectivity.	Intel dépasse les limites de la connectivité.
The water is raising behind us.	L'eau mont derrière nous.
The Commission is raising its development assistance by one third to EUR 200 million.	La Commission élève son aide au développement d'un tiers pour atteindre 200 millions d'euros.
An issue that is raising particular concern is the absorption of CO2 by the oceans.	L'absorption de CO2 par les océans est une question qui soulève des préoccupations particulières.
Now the orthodox reaction, of course, is raising the minimum wage costs jobs. Right?	La réaction, bien sûr, est : une hausse des salaires coûte des emplois.
Today, Mostafa is raising two heads of cattle provided by the ICRC to support his family.	Mostafa élève aujourd’hui deux têtes de bétail fournies par le CICR pour subvenir aux besoins de sa famille.
The water is raising.	L'eau remonte.
Moreover, the environmental impact of persistent plastic packaging waste in particular is raising general global concern.	De plus, l’impact environnemental des emballages plastiques persistants en particulier suscite des inquiétudes à l’échelle mondiale.
The water is raising.	L'eau monte.
The water is raising.	L'eau monte !
The Commission does not seem entirely satisfied by this type of answer, however, since it is raising other arguments.	La Commission, cependant, ne paraît pas entièrement satisfaite par ce type de réponse, puisqu'elle invoque d'autres arguments.
Showgoers will be able see for themselves the #H160ReasonsWhy the H160 is raising the bar in the industry.	Les visiteurs du salon pourront voir par eux-mêmes les #H160ReasonsPourquoi le H160 élève la barre dans l’industrie.