quote

The figures which Mrs Aelvoet is quoting are certainly not a proposal for a salary and she is absolutely wrong to insinuate that somebody in this House is putting them forward on that basis.	Les chiffres que cite Mme Aelvoet n'ont en aucun cas valeur de propositions en matière de salaires et elle se trompe tout à fait lorsqu'elle insinue qu'un membre de ce Parlement les aurait présentés comme telles.
Your boyfriend is quoting from it.	Ton petit ami en a tiré des citations.
I know what you mean but... Our song is quoting this book.	Je vois ce que tu veux dire, mais... Notre disque fait référence à ce bouquin.
The journalist is quoting - out of context, I should add - several results of scientific studies.	Le journaliste cite - hors contexte, je devrais ajouter - plusieurs résultats d'études scientifiques.
David's Psalm is quoting from Joshua's Sabbath-day message, just as Hebrews is in turn quoting from David's Psalm.	Le Psaume de David cite le message du jour du Sabbat délivré par Josué, tout comme Hébreux cite à son tour le Psaume de David.
It is a mystery to me why the Commission is quoting the subsidiarity principle in point B of the Council's motion for a resolution.	Je ne vois absolument pas pourquoi la Commission maintient le principe de subsidiarité dans le point B de la proposition de résolution du Conseil.