push

poussée

This man is pushing me too far.	Cet homme est en train de me pousser trop loin.
No one is pushing you to do it, do you understand me?	Personne ne te pousse à le faire, tu comprends ?
It is, of course, an expensive medication that the sponsor is pushing.	Il s'agit, bien sûr, d'un médicament coûteux que le promoteur pousse.
The government is pushing us off our land.	Le gouvernement nous pousse de nos terres.
To know when it is the Spirit who is pushing you.	Savoir quand c’est l’Esprit qui te pousse.
I.A.D. is pushing me to file a police report.	Les Affaires Internes me poussent à déposer un rapport de police.
Such is the international situation that is pushing the French bourgeoisie towards fascism.	Telle est la situation internationale qui pousse la bourgeoisie française vers le fascisme.
Someone is pushing them to do this.	Il y a quelqu’un qui les pousse à agir ainsi.
Therefore, the province is pushing its skilled worker immigration to make up for the shortfall.	Par conséquent, la province pousse l’immigration des travailleurs qualifiés pour combler l’écart.
The United States is pushing the entire world to the brink of catastrophe	Les États-Unis poussent le monde entier... au bord du gouffre.
Our duty is to combat these manipulations, since Russia is pushing the limits of our patience.	Notre devoir est de lutter contre ces manipulations, car la Russie repousse les limites de notre patience.
Then there is Serbia, which is pushing very hard to become a part of the European Union.	Ensuite, il y a la Serbie, qui insiste très fortement pour devenir membre de l'Union européenne.
At the Barracks, Ben is pushing a young Alex on a swing set when he is approached by Richard.	Quelques temps après la Purge, Ben pousse Alex sur une balançoire aux Baraquements.
The team is pushing hard to develop the Hyundai i20 WRC and there are more improvements coming soon.	J’y ai obtenu de très bons résultats. L’équipe travaille dur pour développer la Hyundai i20 WRC.
Since the unemployed do not have insurance, this crisis is pushing rural migrants into extremely difficult situations.	Etant donné que les chômeurs ne bénéficient d’aucune assurance sociale, cette crise met les émigrants ruraux en situation très délicate.
The Deep State that is pushing this Fake Science, creating a Fake Reality counts on the sheeple to follow them.	L’État profond qui pousse cette Fausse Science, créant une Fausse Réalité, compte sur les moutons pour les suivre.
The current practice of delaying payments is pushing a great many small businesses towards bankruptcy, with adverse effects on employment.	La pratique actuelle consistant à retarder les paiements pousse bon nombre de petites entreprises vers la faillite, avec des effets négatifs sur l'emploi.
To more worse, Korea government is pushing FTA with US and try to ratify it within this year.	Pire encore, le gouvernement de Corée encourage les Accords de Libre Echange (ALE) avec les USA qui devraient être ratifiés dans l’année.
No, the idea that I love, that I want to thank you for is pushing me to invite my mom to our wedding.	Non, l'idée que j'aime, et pour laquelle je veux te remercier c'est de m'avoir poussé à inviter ma mère à notre mariage.
And that's without the added pressure of the crisis which is pushing young graduates to seek a better future abroad.	Sans parler de la crise qui pousse les jeunes diplômés à aller chercher un avenir meilleur ailleurs, s'alarme un journaliste de l'hebdomadaire Expresso.