purchase

achat

And why is purchasing raw materials always a political decision?	Pourquoi l'achat des matières premières relève-t-il toujours d'une décision politique ?
In the first stage, only a small investment is made (i.e. the company is purchasing an option).	L’investissement réalisé au cours de la première phase est de petite taille (autrement dit, l’entreprise achète une option).
However, the private market investor principle applies equally when the State is purchasing goods and services [179].	Le principe de l’investisseur privé en économie de marché s’applique cependant aussi lorsque l’État achète des biens et des services [179].
The only solution that a user receives is purchasing music officially.	La seule solution pour l’utilisateur est d’acheter la musique officiellement.
All advertising space is purchasing!	Tout espace publicitaire s'achète !
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities	Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs
He is purchasing our book.	Elle achète notre livre.
The other option when you buy anabolic steroids in Paraguay is purchasing from the web.	L'autre option, lorsque vous achetez des stéroïdes dans ce pays est d'acheter sur internet.
This user is purchasing from a variety of sources, including the Union, India and Thailand.	Cet utilisateur s’approvisionne auprès de diverses sources, parmi lesquelles l’Union, l’Inde et la Thaïlande.
When one is purchasing a Mac freeware keylogger, you should ideally compare the features on other various programs.	Lorsque vous achetez un enregistreur de frappe Mac gratuit, vous devez idéalement comparer les fonctionnalités des autres programmes.
When one is purchasing a Mac freeware key logger, you should ideally compare the features on various other programs available.	Lorsque vous achetez un enregistreur de touches gratuit Mac, vous devez idéalement comparer les fonctionnalités de divers autres programmes disponibles.
The second element of this programme area is purchasing highly enriched uranium for down-blending into reactor fuel.	La deuxième activité programmatique consiste à acquérir de l'uranium hautement enrichi dans le but de le transformer en combustible de réacteur.
This user is purchasing from a variety of sources, including the Union, India and Thailand.	DESCRIPTION DE L'ACCIDENT
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities	des points en suspens et réservés tels qu'ils sont déclarés dans la présente STI,
Two examples are discussed here. One example is purchasing power parities and another is population estimates and projections.	On examinera ici deux exemples : l'un a trait aux parités de pouvoir d'achat (PPA) et l'autre aux estimations et aux projections démographiques.
In most cases, the utility will install a second utility meter to measure how much surplus electricity it is purchasing from the turbine owner.	Dans la plupart des cas, le fournisseur réseau installera un deuxième compteur pour mesurer combien d'électricité en surplus il est possible acheter au propriétaire de l'éolienne.
One of the main functions of a Notary in Spain is to guarantee the buyer that s/he is purchasing a property that is free of debts or charges.	Une des fonctions principales des notaires en Espagne est celle de garantir pour l’acheteur, l’acquisition d’une propriété libre de toutes charges.
Because of our staffing shortfalls in the area of water production for all field missions, the United Nations is purchasing bottled drinking water for field soldiers.	Faute d'effectifs suffisants pour organiser la production d'eau pour toutes les missions, les Nations Unies achètent de l'eau en bouteille pour les membres des contingents.
This sample business purchase contract is for a cupcake shop that is purchasing another establishment that makes cupcakes and is located in the same town.	Cet exemple de contrat d'achat d'une entreprise est rédigé pour une boutique de cupcakes qui achète un autre établissement faisant lui aussi des cupcakes et étant situé dans la même ville.
Nevertheless, the institution in carrying on its regular work for the good of others, not to its own profit, is purchasing hundreds of dollars worth of postage stamps each month.	Néanmoins, l’institution qui poursuit son travail régulier pour le bien d’autrui, et non à son profit, achète chaque mois des timbres-poste valant des centaines de dollars.