publish

publier

Alongside the AGS, the Commission is publishing the second Alert Mechanism Report on macroeconomic imbalances (see IP/12/1275).	Parallèlement à l'EAC, la Commission publie le second rapport sur le mécanisme d'alerte concernant les déséquilibres macroéconomiques (RMA) (cf. IP/12/1275).
I wrote a story that this magazine is publishing in their next issue, and I really don't want them to.	J'ai écrit une histoire que ce magasine publiera dans leur prochain numéro et je ne veux vraiment pas qu'ils le fassent.
If your internet searches reveal that the stalker is publishing harmful information about you in other online spaces, make a complaint to the moderators/managers of the external site.	Si vos recherches sur l’internet révèlent que le harceleur publie des informations nuisibles sur vous dans d’autres espaces en ligne, faites une réclamation auprès des modérateurs/gérants du site externe.
This actually makes me wonder - even if the Commission has said that it has the information and is publishing it, that there is an obligation to publish it - why this, for example, was not known.	Tout cela m'amène en fait à me demander - même si la Commission a déclaré qu'elle disposait des informations et qu'elle les publiait, car il existe une obligation de les publier - pourquoi ce fait, par exemple, n'était pas connu.
ECDC is publishing daily updates.	Le CEPCM publie des mises à jour quotidiennes.
I'm sure you weren't happy to learn that your ex-husband is publishing a book.	Je pense que vous n'étiez pas ravie en apprenant que votre ex sortait un livre.
Today, the Michelin guide, which is publishing its first edition dedicated to the country, is proving him right.	Aujourd’hui, le guide Michelin, qui consacre enfin un premier opus à la destination, lui donne raison.
MCCF is publishing the French version of the book, which Eurostat has asked it to design and produce.	Le MCCF édite la version française de l’ouvrage dont Eurostat lui a confié la conception et la réalisation.
The European Commission is publishing its regular progress report on Bosnia and Herzegovina today, 8 November.	La Commission européenne publie aujourd'hui, le 8 novembre, le rapport intérimaire sur la Bosnie-Herzégovine, qu'elle présente régulièrement.
Quadpack Group is publishing its environmental report this month, following an extensive internal review conducted with service partner Lavola.	Le Groupe Quadpack publie son rapport sur l'environnement ce mois-ci, après une analyse interne complète menée avec son partenaire prestataire Lavola.
Almost everyone is publishing a e-zine nowadays so it's important to give something extra with the free subscription.	Presque chacun édite un É-zine de nos jours ainsi il est important de donner à quelque chose des frais supplémentaires avec l'abonnement libre.
Belgium is publishing detailed statistics on its diamond trade and has taken measures to strengthen its monitoring.	La Belgique, quant à elle, publie des statistiques détaillées sur son commerce de diamants et a pris des mesures pour renforcer les contrôles.
The UNIMA Chile invites you to consult regularly its Blog, where it is publishing news concerning the puppetry world in its country.	L'UNIMA Chili vous invite à consulter régulièrement son Blog, où sont publiées des nouvelles sur le monde de la marionnette dans son pays.
The UNIMA Chile invites you to consult regularly its Blog, where it is publishing news concerning the puppetry world in its country.	L’UNIMA Chili vous invite à consulter régulièrement son Blog, où sont publiées des nouvelles sur le monde de la marionnette dans son pays.
British Columbia, Canada, is publishing a catalogue of all the ways that its residents and citizens can engage with the state in the cocreation of governance.	La Colombie-Britannique, au Canada, publie un catalogue de toutes les manières
UNIDIR is publishing a special issue of Disarmament Forum to mark the occasion and is also planning additional publications later in the anniversary year.	L'UNIDIR publie à cette occasion un numéro spécial de Forum du désarmement et prévoit d'autres publications au cours de l'année.
The complete version has not yet been released, but www.chiesa is publishing a large portion of it below, with the gracious permission of the author.	Son texte n'a pas encore été publié dans sa version intégrale, mais www.chiesa en anticipe un long extrait avec l’aimable autorisation de l'auteur.
The platform Global News Hub is publishing cooperative news, features and comments from across the world on one single website.	La plateforme Global News Hub contient des informations sur les coopératives, leurs particularités ainsi que des commentaires en provenance du monde entier et cela sur un site unique.
Finally, it is publishing the proceedings of the conference in February, which will be widely distributed in Cotonou in December.	Enfin, elle assure la publication des actes de la conférence de février, sous la forme d'un ouvrage qui sera largement distribué à Cotonou, début décembre.
Second, the Commission is publishing the results of the in-depth reviews launched earlier this year for 12 Member States deemed at risk of macro-economic imbalances.	La Commission publie également le résultat des bilans approfondis entrepris en début d'année pour douze États membres considérés comme exposés à un risque de déséquilibres macroéconomiques.