protest

protestation

The population is protesting against the skyrocketing price of gas by blocking roads, closing schools, and businesses.	La population proteste contre le coût exhorbitant de l'essence en bloquant les routes, les écoles et les entreprises.
Worldwide public opinion is protesting as well, and it could even be said that it is for their own security and that of the other peoples of the world.	L’opinion mondiale proteste aussi – il faut le dire – tant pour sa propre sécurité que pour celle du reste du monde.
A group of 50 people is protesting in front of the Capitol building.	Un groupe de 50 personnes manifeste devant le Capitole.
The environmental organization is protesting against the harmful effects of oil rigs on the environment.	L'organisation écologiste proteste contre les effets nocifs des plateformes pétrolières sur l'environnement.
An alliance of Native Americans and environmentalists is protesting the proposal to drill for oil.	Une alliance de peuples autochtones et d'écologistes proteste contre le projet de forage pétrolier.
But maybe the best way to remember is protesting.	Mais le meilleur moyen de se souvenir est surement encore de manifester.
Colleague, as you see, the Chamber is protesting very deeply against your behaviour.	Cher collègue, comme vous le voyez, l'Assemblée proteste vivement contre votre comportement.
More important than architecture is protesting in the streets.	Plus important que I'architecture c'est d'être prêt à protester dans la rue.
Özkan Yorgun is protesting outside the courtroom in Ankara where his wife's hearing is taking place.	Özkan Yorgun proteste devant le tribunal d’Ankara où le procès de sa femme a lieu.
In both Germany and France, we are seeing how the electorate is protesting against an economic and social policy that is now being left to its own devices.	En Allemagne et en France, on le voit protester contre une politique économique et sociale que l’on livre aujourd’hui à elle-même.