present

In other words, who is presenting this draft resolution?	Autrement dit, qui soumet ce texte ?
Today, the right is presenting the invoice to the citizens.	Et dire que c'est aux citoyens que la droite présente aujourd'hui la facture !
The Prosecution is presenting its case.	Le procès est au stade de la présentation des moyens à charge.
The library of the Custody of the Holy Land is presenting 40 works from November 3 through 5.	La bibliothèque de la Custodie de Terre Sainte expose 40 ouvrages du 3 au 5 novembre.
In two of those trials, which involve 10 accused, the defence is presenting its evidence.	Deux de ces procès, qui concernent 10 accusés, en sont au stade de la présentation des preuves à décharge.
It is presenting the first time in Italy as an additional offer for price-oriented customers.	L'entreprise présente pour la première fois en Italie cette gamme complémentaire destinée aux clients à la recherche de prix compétitifs.
Inspired by the international collections, CATRICE is presenting new trends and must-haves for the second half of the year 2019.	CATRICE présente les nouvelles tendances et les incontournables inspirés des dernières collections internationales pour le second semestre 2019.
The data are right or wrong or not complete yet - and it's not important who is presenting them.	Les dates sont justes ou fausses, ou ne sont pas complèts encore - et ça n'importe pas qui les présente.
I envy him the auspicious moment at which he is presenting his important report on citizenship of the Union.	Je l'envie de pouvoir présenter ce rapport si important sur la citoyenneté de l'Union à un moment aussi propice.
Perhaps this is the only institution, who is presenting the actual problems of life, and actual value of life.	Peut-être ca c'est la seule institution, qui présente les problèmes réels de la vie, et la valeur réelle de la vie.
To conclude, the Working Group is presenting a number of problematic issues and not necessarily conclusive solutions involved in the work.	En conclusion, le Groupe de travail note qu'il présente un certain nombre de problèmes sans nécessairement proposer de solutions définitives.
Mr. Landman (Netherlands): Of the draft resolutions that the Netherlands is presenting, I should like to briefly introduce two.	M. Landman (Pays-Bas) (parle en anglais) : De tous les projets de résolution que les Pays-Bas présentent, je voudrais en soumettre deux.
Jaquet Droz is presenting two new models of the Petite Heure Minute Relief Seasons which portray the magic of spring and the splendor of summer.	Jaquet Droz propose deux nouveaux modèles de la Petite Heure Minute Relief Seasons, illustrés par la magie du printemps et la splendeur de l’été.
The Commission is presenting its views on these sections in the continuing discussions through the participation of Commissioner Oreja.	Sur les points en question, la Commission expose ses idées par le biais de la participation de M. Oreja, au cours des discussions qui ont lieu actuellement.
India is presenting such a draft resolution again to reaffirm the commitment of the international community to take measures to combat this danger.	L'Inde soumet une fois encore ce projet de résolution pour confirmer que la communauté internationale est résolue à prendre des mesures afin de combattre de danger.
A-Life John Masters Organics Hair Spray is presenting the first 100% organic ecological Hairspray for excellent support ' maximum combability and zero residue on the hair.	A-Life John Masters Organics Fixatif capillaire en aérosol présente la première 100 % organique laque écologique pour excellent soutien ' combability maximal et zéro résidu sur le cheveu.
His primary responsibility is presenting the skills of SiebertHead.	Sa principale responsabilité est de présenter les compétences de SiebertHead.
Today, the Commission is presenting its fourth fisheries guidance plan.	Aujourd'hui, la Commission présente son quatrième plan d'orientation des pêches.
Perhaps the hand of fate is presenting me with a second chance.	Peut-être que la main du destin m'offre une seconde chance.
Peugeot is presenting a major development in its large saloon.	Peugeot présente une évolution majeure de sa grande routière.