preach

prêcher

In this chapter, Peter is preaching the gospel message on the Day of Pentecost in Jerusalem.	Dans ce chapitre, Pierre prêche l’Évangile à Jérusalem, le jour de la Pentecôte.
Islam is preaching, above all, peace.	L'Islam prêche avant tout la paix.
Here, in our text, Jeremiah is preaching against the sins of the Philistines.	Ici, dans notre texte, Jérémie prêche contre les péchés des Philistins.
The preacher must be gripped by the truth he is preaching.	Il doit être saisi par la vérité pendant sa prédication.
What is preaching?	Qu'est-ce que la prédication ?
For a follower of St. Vincent de Paul, is preaching the gospel the same as serving the poor?	Pour un disciple de saint Vincent de Paul, est prêcher l’évangile de même que servir les pauvres ?
Commissioner, you told us that repair costs more than prevention. That is preaching to the converted.	Monsieur le Commissaire, vous nous avez déclaré que la prévention coûtait moins cher que la réparation.
Each of these groups questions the prophet on what must be done to implement the conversion that he is preaching.	Chacun de ces groupes interroge le prophète sur ce qu’il doit faire pour appliquer la conversion qu’il est en train de prêcher.
Mr. Malhotra: I am thinking about this, Swamiji, that your Guru Mahārāja is preaching through you, and you are preaching through them.	M. Malhotra : Je pense à cela, Swamiji, que votre Guru Mahārāja prêche à travers vous, et vous vous prêchez à travers eux.
As we have said before, so now I say again, If any one is preaching to you a gospel contrary to that which you received, let him be accursed.	Nous l'avons dit précédemment, et je le répète à cette heure, si quelqu'un vous annonce un autre Evangile que celui que vous avez reçu, qu'il soit anathème !
It is a distinctive genre, since it is preaching situated within the framework of a liturgical celebration; hence it should be brief and avoid taking on the semblance of a speech or a lecture.	C’est un genre particulier, puisqu’il s’agit d’une prédication dans le cadre d’une célébration liturgique ; par conséquent elle doit être brève et éviter de ressembler à une conférence ou à un cours.