power

puissance

A massive surge of positive feelings is powering a deep shift worldwide.	Un déferlement massif de sentiments positifs nourrit un profond changement mondial.
Discover who we are, our family of brands, the leadership team and our strategic sponsorships to understand how Dell Technologies is powering the next technological revolution.	Découvrez qui nous sommes, nos marques, notre équipe dirigeante et nos parrainages stratégiques pour comprendre comment Dell Technologies accélère la prochaine révolution technologique.
Its project resulted in the construction of a small dam, pipes for irrigating crops, and a turbine-operated plant that is powering 61 streetlights.	Il a ainsi permis la construction d’un petit barrage, de canaux d’irrigation et d’une turbine qui alimente désormais 61 éclairages publics.
Discover who we are, our family of brands, the leadership team and our strategic sponsorships to understand how Dell Technologies is powering the next technological revolution.	Apprenez-en plus sur nous, notre famille de marques, l'équipe de direction et nos commandites stratégiques pour comprendre comment Dell Technologies propulse la prochaine révolution technologique.
And, you can see, there's an energy flow going from the mid portion of his brain, where he's got images of his family, into this area, which is powering his will.	Et, vous pouvez voir, il y a un flux d'énergie de la partie du milieu de son cerveau, où il a les images de sa famille, vers cette partie, qui alimente sa volonté.
Who do you think is powering that spotlight?	À ton avis, qui génère la lumière de ce projecteur ?
Level 0 is only used temporarily, while the computer is powering down.	Le niveau 0 n'est utilisé que de manière transitoire, lors de la phase d'extinction de l'ordinateur.
As a company, our culture of creativity and pioneering for our players is powering every step we take.	Comme entreprise, notre culture de créativité et d’innovation axée sur nos joueurs vient donner sa force à chaque pas que nous prenons.
The plants are currently generating a cumulative 196 kilowatts of electricity that is powering 2,163 households, benefiting more than 15,000 people.	À l’heure actuelle, les centrales produisent cumulativement 196 kilowatts d’électricité qui alimentent 2 163 foyers et plus de 15 000 personnes.
Gore's technologically advanced portfolio of MEA products currently is powering a variety of fuel cell systems in stationary, portable and transportation applications.	La gamme haute technologie de ces modules Gore permet d'alimenter des systèmes de piles à combustible dans le cadre d'applications fixes, portables et mobiles.
Sonos is powering the sound experience at each stop on the tour, playing music curated by Ad-Rock and Mike D and giving fans a chance to win an autographed speaker.	Sonos propose une expérience sonore à chaque étape de la tournée en diffusant une sélection musicale imaginée par Ad-Rock et Mike D et en donnant aux fans l’occasion de remporter une enceinte dédicacée.