please

The name is pleasing to the heart and to the ear!	Ce nom satisfait le cœur et l’oreille.
No one knows what way of life is pleasing to Him except Him.	Nul à part Lui ne sait quel mode de vie reçoit Sa bénédiction.
It is pleasing, however, that the hard work of the past three years has been recognized by evaluators and auditors alike.	Il est toutefois agréable de constater que le travail acharné des trois dernières années a été reconnu aussi bien par les évaluateurs que par les commissaires aux comptes.
The result is a harmonious, agreeable and always interesting combination of lines and colours, a felicitous integration of styles that is pleasing to the eye.	Le résultat est une combinaison harmonieuse, agréable et jamais banale, de lignes et couleurs, une heureuse intégration de styles qui flate le regard.
It is pleasing that the Council has accepted the design of a European and a national side to the new euro coins, which is an expression of the symbolic meaning and essential for popular acceptance.	Je me réjouis de constater que le Conseil a accepté que les nouvelles pièces libellées en euros auraient une face européenne et une face nationale, ce qui a une importance symbolique, mais garantira également une acceptation populaire.
Colorful world is pleasing to the eye.	Monde coloré est agréable à l'œil.
It is no trouble, if it is pleasing to you.	Ce n'est pas un problème si cela vous plaît.
It is pleasing to hear that you are aware of the problem of diabetes.	Je suis heureux d'apprendre que vous êtes consciente du problème du diabète.
It is pleasing or painful?	Est-elle agréable ou douloureuse ?
What is pleasing in this development?	En quoi ce développement est-il réjouissant ?
In the winter the water is painful, and in the summer the water is pleasing.	En hiver, l'eau est douloureuse, et en été, l'eau est agréable.
Craftsmen can create a custom tool that is pleasing to the eye, to bring good luck.	Les artisans peuvent créer un outil personnalisé qui est agréable à l'œil, pour apporter la bonne chance.
Already at that time, a good game is pleasing graphics, pleasant style and interesting gameplay.	Déjà à cette époque, un bon jeu est agréable, le style graphique agréable et un gameplay intéressant.
But Samson said to his father, Get her for me, for she is pleasing to me.	Et Samson dit à son père : Prends-la pour moi, car elle me plaît.
It is pleasing to me also to think that this Message could be a positive contribution to your reflections.	Il m’est agréable également de penser que ce Message pourra être une contribution positive à vos réflexions.
It is pleasing to see that a number of amendments that tended to contaminate this text have been withdrawn.	Il est heureux qu'un certain nombre d'amendements qui tendaient à polluer ce texte aient été retirés.
But Samson said to his father, Get her for me, for she is pleasing to me.	Et Samson dit à son père : Prends-la pour moi, car elle plaît à mes yeux.
Your aroma is pleasing to MY nostrils, but being a Sabbath keeper alone will not save you.	Votre arôme est plaisant à MES narines, mais seulement être une personne qui garde le Sabbat ne vous sauvera pas.
But Samson said to his father, Get her for me, for she is pleasing to me.	Et Samson dit à son père : Prends celle-là pour moi, car elle plaît à mes yeux.
We are seeing the results of this, which is pleasing - but more can be done.	Nous en voyons les résultats, et nous nous en réjouissons, mais nous pouvons en faire plus.