pioneer

pionnier

Simcyp is pioneering alternatives to this.	Simcyp est une pionnière du développement de méthodes alternatives.
Silicon Labs is pioneering the definition of the Internet of Things (IoT), with chipsets developed for Nest® and other IoT devices.	Silicon Labs intègre la définition même de l'Internet des objets (Internet of Things ou IoT), et nous avons notamment conçu des puces pour le Nest® et d'autres appareils connectés.
In every field of human life, a worldwide group of servers is pioneering the ideas and practices of an emerging spiritual civilisation.	Dans chaque domaine de la vie humaine, un groupe mondial de serviteurs innove avec les idées et les pratiques d’une civilisation spirituelle émergente.
Our mission is pioneering for our corporate action.	Notre mission est déterminante pour nos activités commerciales.
Thalmic Labs is pioneering new ways of interacting with digital devices.	Thalmic Labs est le premier à expérimenter de nouvelles méthodes d’interaction avec les appareils numériques.
GF Machining Solutions is pioneering the development of new application solutions, technologies, products and services.	GF Machining Solutions est pionnier dans le développement de nouvelles applications, technologies, produits et services.
This subproject is pioneering research grounded in the history and political economy of the countries concerned.	Ce sous-projet réalise la toute première analyse basée sur l'histoire et l'économie politique des pays concernés.
All creative work is pioneering work and there are difficulties while developing it, but the path opens up through consistent and constant effort.	Tout travail créatif est pionnier et connait des difficultés dans son développement mais le sentier s'ouvre à travers un effort consistant et constant.
CA is pioneering self-service on mainframe, to empower the next generation of millennial mainframers to succeed without the green screen.	CA Technologies est aujourd’hui pionnier des outils mainframe en self-service, qui permettront à la prochaine génération de spécialistes mainframe de réussir sans écran vert.
SCIENTIFIC CONFERENCE CST 9 Chair Kellner opened the first UNCCD Scientific Conference, which he said is pioneering a new approach.	Le président de la CST 9, Kellner, a ouvert la première Conférence scientifique de la CLD, qui, a-t-il indiqué, vient inaugurer une nouvelle approche.
Mitel is pioneering the development and implementation of SIP in the enterprise through an innovative suite of platforms, applications, and desktop devices.	Mitel est pionnier dans le développement et la mise en œuvre du protocole SIP dans l'entreprise en offrant une suite novatrice de plates-formes, d'applications et de périphériques de bureau.
IBERIA is pioneering the establishment of alternative ticket sale and check-in systems, always seeking to simplify as much as possible the procedures you must go through to travel.	IBERIA est pionnière dans l'établissement de systèmes alternatifs de vente de billets et d'enregistrement, et recherche toujours la simplification maximale des démarches nécessaires à votre voyage.
One particularly promising approach, which Germany is pioneering, is to use revenues from the auctioning of carbon credits for development and adaptation processes.	Une approche particulièrement prometteuse, pour laquelle l'Allemagne est à l'avant-garde, consiste à utiliser les ressources provenant de la vente aux enchères des crédits d'émission de carbone pour le développement et les processus d'adaptation.
The underground design of Kanpanzar is pioneering in the whole State, with four height levels and a floor surface of about 400 metres wide and 300 metres deep.	La conception souterraine de Kanpanzar est unique dans l'État, se déployant sur quatre niveaux de hauteur et sur une surface au sol d'à peu près 400 mètres de largeur et 300 mètres de profondeur.
A technical innovation with the highest usability With the dLAN 200 AVeasy, devolo is pioneering the world market as the first manufacturer to develop a HomePlug-AV adapter, which encrypts data at the push of a button.	Avec dLAN 200 AVeasy, devolo est le premier constructeur à lancer un adaptateur HomePlug-AV permettant de crypter les données d‘une simple pression du doigt.
With Fuse, AGCO is pioneering the open approach to precision farming built on adherence to industry data standards and a growing list of partnerships.	Avec le lancement de Fuse, AGCO devient pionnier de l’approche ouverte en matière d’agriculture de précision, fondée sur le respect des normes en matière de données industrielles et une liste de partenariats qui ne cesse de croître.
By fusing luxury, long-stay student accommodation with short-stay facilities for the social globetrotter, THE STUDENT HOTEL is pioneering a modern hybrid in hospitality, the likes of which have never been seen.	En mélangeant des logements étudiants à long terme avec des installations à court terme pour les globetrotteurs, THE STUDENT HOTEL devient pionnier en proposant une manière d’hébergements qui n’a jamais été vu auparavant. Melon District
CCAMLR is pioneering efforts to manage marine ecosystems according to the precautionary principle in order to ensure that new and exploratory fisheries do not develop faster than the ability of the Commission to evaluate their potential consequences.	La CCAMLR fait œuvre de pionnier lorsqu'il s'agit de gérer les écosystèmes marins conformément au principe de précaution, de façon que les pêches nouvelles et exploratoires ne se développent pas plus rapidement qu'elle ne peut en évaluer les conséquences éventuelles.
A risk-sharing system of this type is pioneering and addresses the need to create European audiovisual products of high quality with prospects of commercial success, so that they will attract interest from major investors.	Une telle formule de partage des risques est novatrice et va dans le bon sens en s'inscrivant dans une perspective de produits audiovisuels européens de haute qualité, promis au succès commercial et susceptibles à ce titre de susciter l'intérêt de gros investisseurs.
A crowdsourced, community-based platform is pioneering the use of digital tools to help preserve, promote, and revitalize the Balinese language in Indonesia.	En Indonésie, une plate-forme communautaire et participative se fait le pionnier de l'utilisation d'outils numériques pour aider à préserver, promouvoir et revitaliser la langue balinaise.