pilot

pilote

The Government is piloting 1:2 teacher schools to assist with this issue.	Le Gouvernement a mis en place des écoles expérimentales animées par un ou deux enseignants pour tenter de résoudre ce problème.
It is piloting this project in the Mano River region and intends to extend it to the Great Lakes region.	Elle dirige l'exécution de ce projet dans la région du fleuve Mano et entend l'étendre à la région des Grands Lacs.
UNIFEM is piloting a decentralized approach to project budget management in selected offices.	À titre pilote, UNIFEM a introduit dans certains bureaux extérieurs des mesures de décentralisation dans la gestion du budget des projets.
In cooperation with other stakeholders, UNESCO is piloting the indicators in several countries, including Croatia, Kyrgyzstan and Mozambique.	En coopération avec d'autres parties prenantes, l'UNESCO en pilote l'application dans plusieurs pays tels que la Croatie, le Kirghizistan et le Mozambique.
Consequently, FLA is piloting a strategy whereby global brands will contribute to capacity-building in developing country factories.	La FLA a donc entrepris de piloter une stratégie selon laquelle les marques mondiales contribueront au renforcement des capacités dans les usines des pays en développement.
As the Member State to hold the Presidency of the Council, Finland is piloting the European Union into a new millennium with an extremely well-balanced programme.	La Finlande, qui assure la présidence du Conseil, mène l'Union européenne vers le nouveau millénaire grâce à un programme très équilibré.
As a result of this recommendation, UNDP/GEF is piloting the creation of learning portfolios as a mechanism for projects that share similar approaches and strategies to exchange their experience.	Suite à cette recommandation, le FEM élabore des modules pilotes permettant de mettre en commun des approches, stratégies et données d'expérience entre projets analogues.
As a result of this recommendation, UNDP/GEF is piloting the creation of learning portfolios, as a mechanism for projects that share similar approaches and strategies to exchange their experience.	Suite à cette recommandation, le FEM élabore des modules pilotes permettant de mettre en commun des approches, stratégies et données d'expérience entre projets analogues.
As a result of this recommendation, UNDP/GEF is piloting the creation of learning portfolios as a mechanism for projects that share similar approaches and strategies to exchange their experience.	Suite à ces recommandations, le PNUD/FEM pilote la création de dossiers d'apprentissage permettant les échanges de données d'expérience sur des projets qui utilisent des approches et des stratégies similaires.
As a result of this recommendation, UNDP/GEF is piloting the creation of learning portfolios, as a mechanism for projects that share similar approaches and strategies to exchange their experience.	Suite à ces recommandations, le PNUD/FEM pilote la création de dossiers d'apprentissage permettant les échanges de données d'expérience sur des projets qui utilisent des approches et des stratégies similaires.
In cooperation with other stakeholders, UNESCO is piloting the indicators in several countries, including Croatia, Kyrgyzstan and Mozambique.	Ils sont désormais considérés par les parties prenantes et par les organismes des Nations Unies qui s'occupent du développement des médias et de la bonne gouvernance comme un très important outil de normalisation.
Another medical center, in Washington state, is piloting an application that allows medical images from city scanners and MRIs to be analyzed in the cloud, developing better analytics at a lower cost.	Un autre centre médical, dans l'état de Washington, utilise une application qui permet d'utiliser le cloud pour analyser les images médicales provenant des scanners et IRMs faisant de meilleures analyses à un coût plus bas.
The government is piloting a programme forto establish, in some communities, Community Interns to be established in some communities towho will carry out administrative tasks for several community or voluntary groups in each area.	Le Gouvernement a inauguré un programme pilote consistant à placer dans certaines communautés des stagiaires (Community Interns ) chargés de s'acquitter des tâches administratives pour plusieurs groupes communautaires ou bénévoles dans chaque région.
The UNDG is piloting a web-based, reciprocal 180-degree assessment tool for resident coordinators and United Nations country team members as part of an integrated performance appraisal system.	Le GNUD met à l'essai un outil d'évaluation réciproque via le Web, à disposition des coordonnateurs résidents et des membres de l'équipe de pays des Nations Unies, en tant que composante d'un système intégré d'évaluation des performances.
The Global Environment Facility (GEF) Strategic Priority on Adaptation project is piloting a range of coping mechanisms for reducing the vulnerability of farmers and pastoralists to future climate shocks.	Dans le cadre du projet du Fonds pour l'environnement mondial visant à faire de l'adaptation une priorité stratégique, divers mécanismes d'adaptation sont mis à l'essai afin de réduire la vulnérabilité des agriculteurs et éleveurs aux futurs chocs climatiques.
The New Deal for Lone Parents is piloting an In Work Training Grant, which will offer employers £750 to cover all or part of the training costs for a lone parent who takes up work with them.	Le New Deal pour parents isolés a lancé un projet intitulé In Work Training Grant, qui proposera aux employeurs une somme de 750 livres pour couvrir tout ou partie des coûts de formation d'un parent isolé embauché dans leur entreprise.
The Ministry is piloting the initiative in order to ensure the sustainability of the training process, capitalize on existing know-how and build in systems to capture and apply the knowledge gained from training efforts.	Il a lancé un programme pilote afin de vérifier la viabilité à terme du processus de formation, de tirer parti des savoir-faire existants et de mettre en place des systèmes pour appréhender et appliquer les connaissances issues de l'activité de formation.