pick

pioche

A plane is picking your parents up right now.	Un avion récupère tes parents en ce moment.
Excuse me, but Moya is picking up something.	Excusez-moi, mais Moya repère quelque chose.
This young man is picking organic vegetables.	Ce jeune homme cueille des légumes bios.
The security system is picking them up?	Le système de sécurité les observe ?
This business, it gets to be addictive, you know what I mean, when somebody else is picking up the tab.	Ce business devient addictif, vous savez de quoi je parle, quand quelqu'un d'autre paie l'addition.
As far as I can see, the only thing he's done to deserve it is picking his friends poorly.	Ce que je vois c'est que la seule chose qu'il a fait pour mériter ça est qu'il a mal choisi ses amis.
My brain is engaged in more important things than remembering, it is picking what is required at a given moment.	Mon cerveau est occupé à des choses plus importantes que remémorer. Il rassemble ce qui est requis à un moment donné, c’est-à-dire, tout ce qui nous entoure.
A limo is picking me up at 5 today, so...	Une limo vient me chercher à 17 h, alors...
My detector is picking up a huge flow of energy!	Le détecteur capte un gros flux d'énergie !
The wind is picking up, we'll lose evidence.	Le vent se lève, on va perdre des indices.
Because of me, Ferguson is picking you off one by one.	A cause de moi, Ferguson - vous élimine une par une.
Major Case is picking up her husband at the university.	Les Affaires importantes cueillent le mari à l'université.
Because Daddy is picking me up in the car.	Parce que papa vient me chercher en voiture.
The cab is picking me up at 2:00.	Le taxi passe me prendre à 14 h.
My wife is picking me up in the car.	Ma femme vient me chercher avec l'auto.
GPS is picking him up at the National Capital University.	Le GPS le place à l'Université Capitale Nationale.
He only is picking on you because you're a pretty girl.	S'il court après toi, c'est parce que tu es jolie.
Because of me, Ferguson is picking you off one by one.	A cause de moi, Ferguson vous élimine une par une. OK ?
GPS is picking him up at the National Capital University.	Le GPS le situe à côté de la "National Capital University".
Francesca is picking me up at 8:00.	Francesca vient me chercher à 8 h.