perform

effectuer

He is performing a rite for the soul of the little girl.	Il exécute un rite pour l'âme de la petite fille.
You won't even notice when the program is performing scheduled backups.	Vous ne remarquerez pas même quand le programme effectue des sauvegardes planifiées.
Transparency International is performing an important advocacy role in this respect.	Transparency International mène une importante action de sensibilisation dans ce domaine.
UNMIK Police is performing the functions of judicial police.	La police de la MINUK exerce les fonctions de la police judiciaire.
Oh, not my... My mom is performing.	Oh, pas mon ... Ma mère participe.
Who is performing the security checks?	Qui effectue les contrôles de sécurité ?
This man is performing many signs.	Cet homme accomplit un grand nombre de signes.
This man is performing so many miracles.	Car cette homme fait beaucoup de miracles.
If the user is performing data entry, the records will be cancelled and not saved.	Si l'utilisateur est en saisie de données, les enregistrements seront annulés et non validés.
On the other bands this antenna is performing nearly like a traditonal 3 element beam.	Sur les autres bandes, cette antenne fonctionne presque comme une beam traditionnelle de 3 éléments.
The service is performing normally.	Le service fonctionne normalement.
This man is performing many signs.	Car cet homme opère beaucoup de miracles.
PC Benchmark will scan your computer to determine if it is performing at its maximum potential.	Benchmark PC va scanner votre ordinateur afin de déterminer si elle fonctionne à son potentiel maximum.
For this man is performing many miraculous signs.	Cet homme accomplit trop de signes miraculeux ;
I think that remark sums up perfectly the way in which Benedict XVI is performing his office.	Je pense que cette remarque résume parfaitement la façon dont Benoît XVI exerce son ministère.
That is an excellent thing and, in this context, the Commission is performing its role to the letter.	C'est une excellente chose et, dans ce contexte, la Commission exerce parfaitement son rôle.
PC Benchmark will scan your computer to determine if it is performing at its maximum potential.	PC Benchmark analyse votre ordinateur afin de déterminer s'il fonctionne à son niveau de performances maximal.
The definition of the power is the same, but the one who is performing it is different.	La définition de la puissance est la même, mais celui qui manifeste cela est différent.
Throughout this year, the Committee is performing visits that were approved at the end of 2006.	Tout au long de cette année, le Comité effectue des déplacements qui ont été approuvés à la fin de 2006.
For anyone looking to ensure that their brain is performing at its maximum potential, this may be of benefit.	Pour ceux qui cherchent à s'assurer que leur cerveau fonctionne à son potentiel maximum, cela pourrait être bénéfique.