penetrate

pénétrer dans

In this direction, National Socialism is penetrating into the proletariat from above.	Selon cette ligne le national-socialisme pénètre par en haut dans le prolétariat.
The spirit of untruth is penetrating so dreadfully that it is necessary to carry through with this quickly.	L’esprit de fausseté s’infiltre tellement qu’il est nécessaire de mettre vite cela à exécution.
This you can get very easily if you just meditate every day and see for yourself how the expression of your Sahastrara is penetrating into your being and is acting in your life.	Ceci, vous pouvez l’obtenir très facilement si vous méditez simplement chaque jour et si vous voyez par vous-même comment l’expression de votre Sahastrara pénètre dans votre être et agit dans votre vie.
The sincere believers diffuse vital energy, which is penetrating and imparts new moral power to the souls for whom they labor.	Les croyants sincères répandent une énergie vitale, active, qui communique une nouvelle force morale aux âmes pour lesquelles ils travaillent.
Part of the re-calibration toward human well-being is the necessary work we must undertake so that we can be better aligned with a new world and a new energy that is penetrating our reality now and in the years to come.	Une part du recalibrage vers le bien-être humain consiste à entreprendre le travail nécessaire de réalignement sur ce nouveau monde et cette énergie qui pénètrent notre réalité aujourd’hui et à l’avenir.
It is no longer the Marxist logic that is penetrating the countries, destabilizing them and causing them to fall, one after the other, but a gradual and not as slow a destabilization of the entire continent.	Il ne s'agit plus de la logique marxiste qui s'infiltrait dans les pays en les déstabilisant et en les faisant tomber l'un après l'autre, mais d'une déstabilisation progressive et plus rapide du continent tout entier.