motivate

motiver

But here this is not what is motivating the rapporteur and the authors of most of the amendments: instead, it is primarily, if not exclusively, the interests of the capitalist groups who manufacture food supplements.	Mais, ici, ce qui inspire le rapporteur et les auteurs de la plupart des amendements, ce n'est pas cela : ce sont d'abord, sinon exclusivement, les intérêts des groupes capitalistes produisant des compléments alimentaires.
Third, what is motivating these struggles is not merely one or another workplace issue.	Troisièmement, ce qui motive ces luttes, ce n’est pas seulement des problèmes sur le lieu de travail.
When you are experiencing intense emotions, you sometimes lose the ability to accurately see what is motivating those feelings.	Vous pouvez parfois ne plus être en mesure de voir ce qui motive ces sentiments quand vous vivez des émotions intenses.
This demonstrates that, quite typically, it is not the interests of the workers and the people of the region that is motivating the EU.	Cela montre que ce ne sont pas les intérêts des travailleurs et de la population de la région qui motivent l'Union européenne.
And the Spiritus Domini stage is motivating the beginning of my ministry, now living in a new space within the formation process in Nicaragua.	Et le Spiritus Domini est en train de motiver le début de ma vie missionnaire, présentement dans un nouvel espace à l'intérieur de la formation au Nicaragua.
The contracts do not set out to advantage one or the other but are to define a working relationship that is motivating and secure for all involved.	Les contrats établis ne visent en rien à favoriser un parti plutôt qu'un autre mais bien à définir un cadre de travail motivant et sécurisant pour tous.
It is a Turkey that is motivating the forces trying to overcome the unacceptable shortcomings still remaining within the country in relation to the political criteria.	Car il s' agit d' une Turquie qui encourage les forces qui tentent de surmonter les déficits inacceptables qui existent toujours dans le pays par rapport aux critères politiques.