monitor

moniteur

The Union is monitoring closely the situation in Chechnya.	L'Union surveille de près la situation en Tchétchénie.
Introduction Why is monitoring and evaluation important?	Introduction Pourquoi le suivi et évaluation est-il important ?
Next Topic Why is monitoring and evaluation important?	Sujet suivant Pourquoi le suivi et évaluation est-il important ?
UNFICYP is monitoring the application of the new regulations.	La Force surveille l'application des nouveaux règlements.
Why is monitoring and evaluation important?	Pourquoi le suivi et évaluation est-il important ?
The Commission is monitoring the growth of internal opposition.	La Commission surveille l'évolution de l'opposition interne.
Amnesty International is monitoring a number of these cases.	Amnesty International effectue un suivi du déroulement de plusieurs de ces affaires.
Likewise, it is monitoring actual implementation of programs for social development.	De même, elle suit la mise en œuvre réelle des programmes de développement social.
The Council is monitoring the humanitarian and social situation in Zimbabwe very closely.	Le Conseil surveille de très près la situation humanitaire et sociale au Zimbabwe.
Finally, the third word is monitoring.	Enfin, le troisième mot clé est « suivi ».
The Commission is monitoring developments in Madagascar closely.	La Commission observe de près l'évolution de la situation à Madagascar.
Additionally, you should keep in mind that Smart Ones is monitoring your online behavior.	En outre, vous devez garder à l'esprit que Smart Ones surveille votre comportement en ligne.
So there is a difficult balance there, which the Commission is monitoring closely.	Il y a donc là un équilibre difficile auquel la Commission veille avec soin.
The OIE is monitoring the epidemiological situation very closely with the support of the Member Countries involved.	L'OIE surveille de très près la situation épidémiologique avec l'aide des Pays Membres concernés.
Caritas Jerusalem is monitoring the situation in Gaza and and is in contact with emergency teams.	Caritas Jérusalem suit de près la situation à Gaza et est en contact avec les équipes intervenant en urgence.
My biggest concern relates to who is monitoring the control bodies and who is checking the auditors.	Ma principale préoccupation est de savoir qui supervise les organes de contrôle et les inspecteurs.
SWIFT is monitoring the situation very closely and will not hesitate to cancel or postpone events if necessary.	SWIFT surveille la situation de très près et n'hésitera pas à annuler ou à reporter des événements si cela est nécessaire.
OHCHR/ Cambodia is monitoring the implementation of these projects through, inter alia, field visits.	Le bureau du Haut Commissariat au Cambodge surveille l'exécution de ces projets, notamment au moyen de visites sur le terrain.
Other restrictive measures are permitted only in extreme cases, and the Government is monitoring the gradual reduction of their use.	D'autres mesures restrictives avaient été autorisées dans des cas extrêmes, et le Gouvernement surveillait la diminution progressive de leur utilisation.
The European Commission is monitoring the situation within the framework of its powers and capabilities.	L' Union européenne, dans la limite de ses compétences et de ses possibilités, suit de près la situation.