modify

modifier

Debian, however, is modifying several files so that the Debian package could possibly be considered as derivative work.	Debian, néanmoins, modifie plusieurs fichiers pour que le paquet Debian puisse être considéré comme un travail dérivé.
The reorganization of the geopolitical world with the arrival of emerging powers is modifying the status quo, but is not changing the way states behave.	Le ré-ordonnancement du monde géopolitique avec l’arrivée de puissances émergentes modifie le statu quo mais sans changer la conduite des États.
Simply use the normal \override command leaving out the context name, since this is unambiguously defined as the context which the \with clause is modifying.	Il suffit d’utiliser la commande \override normale, sans s’occuper du nom de contexte puisqu’il ne fait pas de doute qu’il s’agit du contexte en cours de modification par la clause \with.
This is modifying IBM equipment, which is the origins of the whole data-processing industry, later at IBM.	Ils modifièrent le matériel d'IBM qui est à l'origine de l'industrie du traitement de données.
Google is modifying Chromium so that extensions won't be able to alter or block whatever the page contains.	Google est en train de modifier Chromium de telle sorte que les extensions ne puissent plus altérer ni bloquer ce que contient la page.
If more than one user is modifying the method name at the same time, the final method name will be the name specified by the last user to finish editing it.	Si plusieurs utilisateurs modifient simultanément le nom de la méthode, le nom final de la méthode sera celui affecté par le dernier utilisateur l’ayant édité.
On the other hand USA is installing new military bases in Paraguay, and the Peruvian congress is modifying the legislation referred to the entry of foreign troops in Peru.	Par ailleurs, les États-Unis sont en train de mettre sur pied de nouvelles bases militaires au Paraguay et le congrès péruvien modifie en ce moment sa législation sur l’admission de troupes étrangères sur son territoire.
The greenhouse effect is modifying the planet's temperature.	L'effet de serre modifie la température de la planète.