mix

mélanger

The President is mixing up cause and effect.	Le président mélange cause et effet.
Thanks to its geographical situation, the region of Granada is mixing the extreme.	Grâce à sa position géographique, la région de Grenade est un mélange entre les extrémités.
Stage two is mixing. We take the ingredients and we mix them.	Etape 2 : le pétrissage. On prend les ingrédients et on les mélange.
Here what someone is doing is mixing up chemical in a smoke and basically spreading that through the environment.	Ici quelqu'un mélange des produits chimiques dans une fumée et essentiellement répand ça dans l'environnement.
The mixing system is mixing various materials under the action of external force, after various materials are metered.	Le système de mélange mélange divers matériaux sous l'action d'une force externe, après le dosage de divers matériaux.
We make sure that there is mixing (both genders) in the apartments (not in the room and not in the living room).	Nous faisons en sorte qu’il y ait la mixité dans les appartements (pas dans la chambre et pas dans le salon).
That is mixing real discrimination based on race or religion with an opposition towards ideology, which is justified in democratic political discourse.	Ce serait mélanger une discrimination réelle basée sur la race ou la religion et une opposition à une idéologie, qui est justifiée dans le discours politique démocratique.
The fact is that a compromise is mixing water with wine and then you get a result and you have to be satisfied with it.	Le fait est que pour atteindre un compromis, il faut mettre de l'eau dans son vin pour obtenir un résultat dont vous devez vous satisfaire.
One of the methods is mixing the tea with flowers, herbs and spices to make the mixture and gently blend the tea with these aroma.	Une des méthodes consiste à mélanger le thé avec des fleurs, des herbes et des épices pour faire le mélange et mélanger délicatement le thé avec ces arômes.
The main manufacture process is mixing, de-waxing, pressing, sintering, machining, and then move to surface control if there is a need, such as electroplating, engraving, etc.	Le processus de fabrication principale est le mélange, de-épilation à la cire, le pressage, le frittage, l'usinage, et ensuite passer à la surface de contrôle s'il y a un besoin, comme la galvanoplastie, la gravure, etc.
And this is where Anton Paar is mixing up the market this year: In spring, the ViscoQC 100 was introduced, now the ViscoQC 300 follows as the top model of the rotational viscometer series.	Et c'est là qu’Anton Paar chamboule le marché cette année : Le ViscoQC 100 a été introduit au printemps. Aujourd’hui, le ViscoQC 300 lui succède en tant que modèle haut de gamme de la série des viscosimètres rotatifs.