mislead

induire en erreur

The name however, is misleading for two reasons.	Le nom est cependant trompeur pour deux raisons.
A road without a map is misleading.	Une route sans carte est un égarement.
You said keep your eyes out of focus, which is misleading.	C'est trompeur, de regarder flou.
It is misleading to suggest that the object of this patent is to genetically manipulate humans.	Dire que l'objet de ce brevet est la manipulation génétique des êtres humains est une suggestion trompeuse.
This figure is misleading, however, as some Year Two deliverables have already been achieved.	Ce chiffre est toutefois trompeur dans la mesure où certains des objectifs de la deuxième année ont été atteints.
We believe that it is misleading to compare sea transport with other forms of transport.	L'IG estime que le fait de comparer le transport maritime à d'autres formes de transport est de nature à induire en erreur.
Felix Salmon and Ezra Klein, among others, have taken issue with this and suggest that Oxfam is misleading the public with these results.	Felix Salmon et Ezra Klein, entre autres, estiment que cette donnée fausse les résultats et donc qu’Oxfam induit le public en erreur.
It is misleading for consumers because they assume they are buying a single piece of meat, but in fact, they are buying many pieces which have been artificially stuck together.	Cet additif induit les consommateurs en erreur vu qu'ils pensent acheter un seul morceau de viande, alors qu'ils achètent en fait de nombreux morceaux artificiellement liés ensemble.
The report we are debating is misleading, biased and deceptive.	Le rapport dont nous débattons est trompeur, tendancieux et illusoire.
The marketing behind is misleading (but obviously very successful).	La vente derrière est fallacieuse (mais évidemment très réussie).
I think this (small) list is misleading to the reader.	Je pense que cette (petite) liste peut tromper le lecteur.
But this modern civilization is misleading us in different ways.	Mais cette civilisation moderne nous induit en erreur de différentes manières.
The discourse of sellers is misleading and insistent.	Le discours des vendeurs est trompeur et insistant.
This standard growth accounting framework is misleading in many respects.	Ce cadre comptable standard de la croissance est trompeur à de nombreux égards.
But I prefer not to call myself religious because it is misleading.	Mais je préfère ne pas me dire religieux car c'est trompeur.
However, the title of the report is misleading.	Mais le titre de ce rapport est trompeur.
Even the title of the resolution is misleading and biased.	Cette résolution est trompeuse et tendancieuse jusque dans son titre.
However, her statement that the defendant agreed to certain contracts is misleading.	Toutefois, sa déclaration selon laquelle le défendeur a accepté de certains contrats est trompeur.
The very title of this report is misleading in itself.	L'intitulé même de ce rapport est déjà un mensonge.
However, the statistical decline is misleading.	Cependant, la baisse statistique est trompeuse.