malfunction

fonctionnement défectueux

The program is malfunctioning.	Le programme fonctionne mal.
The program is malfunctioning.	Le programme déconne.
The current Financial System is malfunctioning and is being replaced with a new financial system.	Le Système Financier actuel est défectueux et sera remplacé par un nouveau système financier.
If the fan is malfunctioning, the system will beep every few seconds.	S'il ne fonctionne pas correctement, le système bipera.
Sir, I think the equipment is malfunctioning.	Monsieur, le matériel a un souci.
The doctor said that my lung is malfunctioning and tell me to see a specialist	Le docteur dit que c'est mes poumons. Il m'a dit de voir un spécialiste.
Perhaps the heating is malfunctioning.	Un problème de chauffage.
In many cases your oven will not work because the bake or broil ignitor is malfunctioning.	Dans beaucoup de cas votre four ne fonctionnera pas parce que le faire cuire au four ou ne grille pas l'ignitor fonctionne mal.
If you believe that the hard drive in the computer is malfunctioning, use R-Studio Emergency to create an image of the entire hard drive.	Si vous pensez que le disque dur dans l'ordinateur est déficient, utilisez R-Studio Emergency pour créer une image du disque dur entier.
If the process analyzer does not return repeatable results, either the analyzer is malfunctioning, or the system is not maintaining the sample at constant conditions.	Si les résultats ne sont pas reproductibles, soit l'analyseur est défaillant, soit le système ne permet pas de maintenir l'échantillon à conditions constantes.
Your garage keeps your car and your belongings safe from theft and poor weather, and a garage door that is malfunctioning can be dangerous and leave your home exposed.	Votre garage garde votre voiture et vos effets personnels en toute sécurité du vol et de mauvaises conditions météorologiques, et une porte de garage qui est défectueux peuvent être dangereux et quitter votre domicile exposés.
The energy produced is monitored daily by a remote control system which detects if any of the panels is malfunctioning and sends the information to a database to record the status of production and create the associated reports.	L'énergie produite est surveillée quotidiennement grâce au télécontrôle, chargé de détecter tout dysfonctionnement des panneaux et alimentant une base de données qui enregistre l'avancement de la production et élabore les rapports correspondants.
My radio is malfunctioning, but unfortunately it's no longer under warranty.	Ma radio fonctionne mal, mais malheureusement elle n'est plus sous garantie.