lurk

se tapir

Sometimes the mother is lurking not far away.	La mère est souvent dans les parages et vous observe de près.
The burnt tree trunks and abandoned huts serve as a constant reminder that danger is lurking everywhere.	Les troncs d’arbres brûlés et les cabanes abandonnées servent de rappel constant que le danger est partout, rampant.
And it is not difficult to imagine that, in the shadows of the official network, a secret one is lurking.	Et il n’est pas difficile d’imaginer que, sous le réseau officiel, ait été construit un réseau secret.
If vertigo is lurking, leave the waterfront and all its beauty to enjoy the island of Bahrain and discover a country that's certainly small in size but which has known one of the oldest civilizations: The Dilmuns.	Si le vertige vous guette, laissez le front de mer et ses beautés pour profiter de l’île de Bahreïn et découvrir un pays, certes petit par la taille, mais qui connut l’une des plus anciennes civilisations : les Dilmuns.
What is lurking in the filter when the time comes to replace it?	Ce qui est caché dans le filtre lorsque vient le temps de le remplacer ?
First of all, there is the danger of Islamic terrorism that is lurking in every corner.	Premièrement, il y a le danger du terrorisme islamique, qui est partout latent.
You think danger is lurking around every corner.	Tu vois le danger partout.
Data and information that you thought was long forgotten is lurking on their servers somewhere.	Les données et les informations que vous pensiez oubliées depuis longtemps rôdent quelque part sur les serveurs de Facebook.
It shows them what they need to do, what is lurking around the corner, and helps them take action on these.	Ce composant leur indique ce qu'ils doivent faire et ce qui les attend, et leur permet d’agir en conséquence.
Even when there's absolutely nothing wrong, I sometimes get this overwhelming sense of doom, like danger is lurking just around the corner.	Même s'il y a absolument rien de mal. Je ressens quelquefois ce sentiment de malheur, comme si le danger me guettait au coin de la rue.
Every CSO needs to vigilantly guard against the growth and sophistication of external cyber-threats, but the biggest cyber-risk may be what is lurking within their own network.	Chaque CSO doit se protéger activement contre la croissance et la sophistication des cybermenaces externes, mais le cyberrisque le plus menaçant pourrait bien se cacher au sein de son propre réseau.
So what is lurking behind these reforms on free plantation, the addition of sugar, distillation, infusions of wood chippings, imports of grape must and, of course, grubbing up?	Alors que se cache-t-il derrière cette réforme sur les plantations libres, la chaptalisation, la distillation, les infusions de copeaux, les importations de moût et, bien sûr, l'arrachage ?