lock

serrure

I'm trying but their security system is locking us out.	J'essaie mais leur système de sécurité nous rejette dehors.
I'm trying, but their security system is locking us out.	J'essaie mais leur système de sécurité nous rejette dehors.
I'm trying but their security system is locking us out.	J'essaie mais leur système de sécurité nous bloque.
And by doing that, what it actually does is locking itself in place.	Ce qu'il fait en fait c'est se verrouiller lui-même en place.
The third step is locking in the vibrational field, so it does not waver.	La troisième étape consiste à verrouiller le champs vibratoire de façon à ce qu’il n’oscille pas.
My jaw is locking up.	Ma mâchoire se crispe. C'est la fin, c'est la fin !
Have we joined an EU based on solidarity, or a selfish EU that is locking its doors?	Avons-nous rejoint une Union européenne fondée sur la solidarité ou une Union européenne égoïste qui ferme ses portes ?
My jaw is locking up.	J'ai le tétanos. Ma mâchoire se crispe. C'est la fin, c'est la fin !
And here, all of a sudden, we have a system that is locking economic structure with social logic—the economic institutions, and who we are as people, locked together to drive an engine of growth.	Et là, tout à coup, apparaît un système qui verrouille la structure économique par une logique sociale — les institutions économiques, et nous en tant qu'individus, sommes enfermés ensemble pour propulser un moteur de croissance.
And here, all of a sudden, we have a system that is locking economic structure with social logic—the economic institutions, and who we are as people, locked together to drive an engine of growth.	Et là, tout à coup, apparaît un système qui verrouille la structure économique par une logique sociale -- les institutions économiques, et nous en tant qu'individus, sommes enfermés ensemble pour propulser un moteur de croissance.